LAEF STORI BLONG VIRADORO:
WAN LONG OL LAS HAE JIF BLONG
VANUATU
Written by Russel Nari & Masanori Yoshioka(1)
Kindai
Vol. 88(Dept. of Intercultural Studies, Kobe
University)
FES TOKTOK
Insaed long buk ia, bambae yumi lukluk
long laef stori blong papa, bubu, angkel,
brata, fren, jif, mo wan gret lida Silas
Ngarileo Bule we Vanuatu i save long hem.(2)
Truaot long buk ia bambae yumi usum kastom
nem blong hem, Viradoro. From we long yumi
evriwan we i save long hem o luk hem araon
long ol defren ples blong yumi long Vanuatu
mo gat ol defren tingting o lukluk long hem,
buk ia bambae i traem blong givim yumi tru
pikja blong man ia, Viradoro.
Olsem pat blong laef stori blong hem,
bambae buk ia tu hemi kavremap samfala bigfala
toktok, tingting, wok mo bilif blong Viradoro.
Wetem ol toktok, tingting, wok mo bilif blong
hem ia, bambae i save helpem yumi blong luksave
from wanem hemi wan gret lida. Buk ia bambae
hemi kavremap taem bifo mo afta long independens
long 1980. Long evri tingting, toktok mo
aksen blong hem long ol defren taem long
laef blong hem kam kasem long tede, hemi
faet strong blong kipim uniti, pis mo joe
long evri level blong sosaeti blong yumi.
Buk ia tu bambae i kavremap ol lukluk
blong hem we hemi bin luk mo hemi stil stanap
strong blong Vanuatu i mas folem mo kam olsem
eksampol long ol narafala kaontri long Melanesia,
Pasifik mo Wol. Bambae yumi lukluk tu long
rol blong hem long ol defren wei we hemi
bin traem blong developem mo protektem ol
defren isu long ol defren taem.
Wetem buk ia yumi evriwan i hop blong
gat tru pikja blong huia nao Viradoro mo
samfala tingting, toktok, bilif mo drim blong
hem blong i save rimaendem yumi mo keadem
yumi long ol fiuja desisen mo lukluk blong
yumi wan wan, famle, komuniti o kaontri blong
muvum yumi fowod long laef.
T LAEF STORI BLONG VIRADORO
1 Bakgraon
Jif Viradoro hemi kamaot long vilij blong
Labultamata long Not Pentikos. Hemi gat samwe
long 78 yia mo hemi gat 14 pikinini, seven
boe mo seven gel.Wan long ol pikinini blong
hem hem i Russel Nari, wan long tufala man
we i raetem buk ia. Viradoro hemi bin mared
long tri defren woman. Fes woman blong hem
nem blong hem hemi Kare, seken woman blong
hem nem blong hem hemi Diana Mudali mo namba
tri woman blong hem nem blong hem hemi Selina.
Kam kasem long disfala yia 2001, Viradoro
hemi gat 55 bubu mo tri gran bubu.
Viradoro folem samfala infomesen mo samfala
kes wok se hemi bin bon long yia 1922. Yia
ia i no klia from we long taem ia i no bin
gat gudfala sistem blong kipim wan stret
rekod long ol hospitol o jos blong talemaot
stret det we hemi bin bon long hem. Hemi
bin bon long vilij blong Abwatuntora. Papa
mo mama blong hem, nem blong tufala, Gilbert
Tarimule mo Ros Mugoro. Hemi bin gat wan
narafala brata we nem blong hem hemi Philip
Ilo we plante man mo woman oli save long
hem speseli long aelan blong Pentikos. Hemi
bin wan long ol fes ni-Vanuatu medikol dokta
long taem blong tufala gavman blong Inglis
mo Franis. Dokta Philip Ilo nao hemi bin
klinimap aelan blong Pentikos mo brekem samfala
strongfala fasin we i bin mekem se Pentikos
i bin kamap plante long saed blong helt.
Viradoro wetem Dokta Philip Ilo, tufala i
bin gat wan sista we nem blong hem hemi Vane.
Mama blong olgeta hemi bin ded taem Viradoro
hemi smol nomo mo sista blong mama blong
hem we nem blong hem hemi Anika Butu wetem
man blong hem we hemi wan long ol papa blong
olgeta we nem blong hem hemi Nathaniel Bule,
tufala i bin karemaot mo lukaotem hem gogo
hemi kam bigfala man. Wetem papa mo mama
blong hem Bule mo Anika, hemi bin gat trifala
narafala brata we nem blong olgeta hemi,
George Ngari, Luke Bulekolo, Richard Leona
mo sista blong olgeta nem blong hem hemi
Rachel Mulango.
2 Viradoro wetem Papa blong hem Bule
Viradoro hemi bin muv raon long trifala
distrik blong Alau, Ahivo mo Aute. Hemi save
gud long ol ples ia wetem ol pipol we oli
bin stap long ol eria ia olsem we i stap
long Map1.
Afta long sam yia long Abwatuntora long Alau
distrik, Viradoro wetem papa mo mama blong
hem Nathaniel Bule mo Anika Butu oli bin
muv i go stap long Atabulu long wan ples
we oli singaotem Lagaroitora long Ahivo distrik.
Oli bin go stap wetem wan long ol hae jif
blong Not Pentikos we nem blong hem hemi
Jif Viratiro. Long ples mo taem ia Bule hemi
bin wok had blong soem long Viratiro se hemi
wantem kam wan lida. Bule hemi stat blong
planem ol kokonas mo ol narafala samting
olsem koton we hemi bin luk ol waetman oli
stap planem blong mekem mane. From Ahivo
wetem populesen blong hem we i stap gro bigwan,
hemi bin had blong sam long ol tingting ia
i kamaot gud from i no bin gat inaf spes
blong karemaot ol wok ia long bigfala skel.
Long 1926 taem Viratiro hemi luk se Bule
i rere blong karemaot ol responsibiliti blong
lukaotem ol pipol, hemi sendemaot Bule wetem
Viradoro blong go long Aute distrik. Viratiro
hemi bin sendemaot Bule blong hemi wok hemi
wan. Hemia i olsem praktikel blong Bule blong
Viratiro hemi luk se hemi save kam wan lida
mo karem responsibiliti blong lukaotem ol
pipol o nogat.
Be bifo Viratiro i sendemaot Bule wetem
Viradoro, Viratiro hemi bin askem Bule blong
bildimap wan bigfala nakamal blong hem. Blong
bildim nakamal ia, Bule hemi mas go bak long
Loltong be antap long bus long wan ples we
oli singaotem Lolbuanmarita blong katem ol
bambu mo pulum long solwota i go bak long
Atabulu/Lagaroitora. I bin tekem Bule sikis
manis blong finisim nakamal. Taem we nakamal
ia i finis, mo long taem ia nao Viratiro
hemi bin rere blong lego Bule i go antap
long Aute distrik.
Taem Viratiro hemi sekhan long Bule long
wan ples we oli singaotem Lolsarasarangailima,
hemi talem trifala toktok ia long hem se
mi livim yu blong go long distrik blong Aute
olsem laet blong saenem distrik ia, olsem
wan tija blong tijim distrik ia, mo go olsem
wan jif blong lukaotem distrik ia. Bule wetem
Viradoro, tufala i bin livim Atabulu wetem
ol narafala man mo woman. Olgeta we oli bin
folem Bule long taem ia, i gat Bovari, Jack
Bwasi, Daniel Wai, Basil Rovo mo Michael
Sara mo tufala woman, Motaribebe mo Minimobwagi.
Bule wetem ol pipol we oli bin folem
hem oli bin statem wan niufala vilij long
wan ples we oli singaotem Lolvatu long Aute
distrik. Oli bin stap long Lolvatu blong
tufala yia be Bule hemi bin luk se bambae
hemi had wok long ol taem we bambae i kam
bihaen speseli blong karem ol prodakt blong
olgeta i go daon long solwota. Afta sam tok
tok wetem ol brata blong hem, oli disaed
blong muv i go daon long pasis blong Loltong.
Long 1928 oli muvaot long Lolvatu.
Long taem ia nao Bule hemi stat blong
mekem ol bisnes olsem we hemi bin stap lukim
ol waetman oli mekem long ol ples olsem Santo.
Hemi stat blong karem ol man blong wok blong
hem long Jenuware 1929. Hemi statem wetem
olgeta blong Namaram. Ol fes pipol we oli
bin wok blong hem blong katem bus long Loltong
hemi Tawal, Bolif, Sileva, Sakavi mo Bwandoro.
Oli bin wok blong hem long siks manis mo
hemi pem olgeta wetem ol pig. From taem ia
nao wok blong Bule i stat blong kam antap
olsem wan bisnesman.
3 Viradoro long Wol Wo II
Viradoro hemi no bin skul. Long 1930
taem Bisop Dickson blong Angglikan jos hemi
bin statem ol skul, wan long Atabulu long
Ahivo distrik, Anarasi long Alau distrik
mo Abwatunbanga long Aute distrik, oli bin
selektem hem blong go long Vureas hae skul
be papa blong hem Bule hemi bin stopem hem.
Bule hemi bin talem long hem se bambae ol
brata mo sista blong hem nomo oli skul be
hem bambae i stap nomo long aelan blong lukaotem
ol smolsmol samting we tufala i bin stap
mekem mo blong taem olgeta we oli skul oli
kam bak, bambae oli save res long hem. Trening
mo skul blong hem hemi blong karem basket
blong papa blong hem mo folem hem long ol
defren samting olsem ol miting, kaekae, mared,
ded blong ol man o pig-kiling seremoni. Long
wei mo fasin ia nao Viradoro hemi bin karem
ol trening blong hem.
Afta we Papa blong hem i bin stopem hem
blong go long skul, Viradoro hemi bin stap
wetem hem nomo blong mekem wanem samting
we papa blong hem i bin wantem hem blong
mekem. Kam kasem long 1942 taem ol Amerikan
oli bin kam long Niu Hebrides blong bildimap
wan bes blong olgeta long aelan blong Santo
long taem blong Wol Wo II, mo oli bin kam
raon long ol aelan blong Vanuatu blong karem
ol man blong helpem olgeta, Viradoro hemi
wan long olgeta pipol ia we oli bin kamaot
long aelan blong Pentikos.
Hemi interes blong luk se long taem ia
lidasip rol blong Viradoro i bin stat blong
soaot finis. Wetem smol edukesen mo nogat
save blong toktok long Inglis, hemi no bin
stopem hem blong stand aot olsem wan lida.
Aot long 360 pipol we oli bin karem olgeta
long taem ia, ol Amerikan oli bin apoentem
Viradoro blong lukaotem ol pipol ia. Hemi
bin stap olsem wan medel man bitwin ol long
Amerikan wetem ol lokol grup we hemi bin
lidim. Truaot long fo manis we oli bin stap
wetem ol Amerikan long taem blong wo, hemi
bin liv mo karem fulap respek long ol Amerikan
mo ol lokol pipol we hemi bin lidim.
Afta we oli bin stap wetem ol Amerikan
long fo manis long Santo, Viradoro i bin
mekem sua se evriman we oli bin go daon aninit
long lidasip blong hem oli kam bak sef long
aelan blong olgeta. Taem Viradoro hemi bin
kam bak afta long fo manis wetem ol Amerikan,
papa blong hem Bule hemi bin stat blong givim
hem sam responsibiliti mo preperem hem blong
kam wan lida. Wan long ol las mo strong test
we papa blong hem i bin givim olsem trening
blong hem, hemi blong sendemaot hem long
Loltong i go long Labultamata.
4 Vilij blong Labultamata hemi bon
Olsem pat blong trening blong kam olsem
wan lida long fasin blong kastom blong Pentikos,
i gat wan taem long rod ia we papa o wan
jif blong yu i mas givim long yu blong luk
se yu fit blong lidim ol pipol nao o no yet.
Long 15 Mei 1952, taem blong Viradoro i bin
kamtru, mo papa blong hem Bule hemi sedemaot
hem long Loltong blong go long Labultamata.
Long taem ia hemi statem wan niufala japta
long laef blong Viradoro.
Taem Viradoro hemi bin kamtru long Labultamata,
i bin gat fiu pipol nomo oli bin stap long
ples ia. I bin gat John Bovu wetem woman
blong hem, Des Musiro, tufala i bin stap
long Lolkerebua, Tevi Kule hemi bin stap
long narafala ples we oli singaotem Ataveu,
Munggao we hemi mama blong Wilkere, David
Sine, Bolenga, Higo mo Robin Wagana oli bin
stap long pasis we oli singaotem Alageta
(lukim Map 2). Afta long sam taem i pas sam
long ol pipol ia oli bin muvaot i go long
defren ples long Pentikos. Long pentikos
bifo ol pipol oli bin stap liv long ol smol
smol vilij we plante taem hemi long ol graon
we oli bilif tru long histori se hemi blong
olgeta o laen blong olgeta.
Viradoro mo seken woman blong hem, Diana
Mudali, taem tufala i kamtru long Labultamata,
tufala i bin go silip wetem John Bovu mo
Des Musiro long Lolkerebua. Des Musiro hemi
nefiu blong papa blong Viradoro, Gilbert
Tarimule. Viradoro hemi bin bildim fes haos
blong hem long Ataveu. Hemi liv long ples
ia kam kasem long tede. Afta we haos ia i
finis, hemi bin kilim wan buluk mo mekem
wan bigfala kaekae from haos blong hem mo
askem long ol man mo woman long ol narafala
eria blong kam tugeta long kaekae ia. Long
taem ia hemi bin givim ol mat long olgeta
we oli bin kam blong danis long taem ia.
Afta we Viradoro hemi stat blong setol
daon, hemi stat blong mekem fulap samting
olsem planem ol kokonas mo ol narafala samting
blong winim mane mo helpem ol pipol. Long
tri yia blong hem long Labultamata, hemi
stat blong luk se hemi no gud blong ol pipol
i stap long ol smolsmol vilij olsem from
plante rison. Be i gat tufala bigfala rison
we hemi mekem se hemi disaed blong bildimap
ples ia o vilij ia Labultamata, wan se bambae
hemi had blong mekem ol bigfala divelopmen
sipos ol pipol i stap long ol smolsmol vilij
blong olgeta, mo tu se bambae hemi mekem
i moa had blong tufala gavman blong provaedem
ol seves sipos ol pipol oli liv wan wan olsem
we i bin stap hapen long taem ia.
Wan long ol bigfala problem we i bin
stap hapen long taem ia, hemi plante long
ol jif mo pipol we oli bin faenem i had blong
ol pipol oli muv tugeta from we i no gat
plante man we oli bin prepea blong alawem
kokonas o ol narafala samting blong olgeta
blong ol pipol i save katem blong bildim
ol haos. Viradoro hemi bin luksave isu ia
be hemi bin ting mo hemi stil ting se pipol
oli mas kam fastaem bifo long ol narafala
samting olsem graon mo mane. Long lukluk
ia mo tingting ia, i mekem se long 1956,
hemi alawem ol pipol blong katem daon ol
kokonas mo bildim haos blong statem ples
ia Labultamata. Hemi bin talem se taem oli
katemaot ol kokonas bambae pipol oli kam
jenis blong kokonas ia.
Hemi interes tu blong luk se taem tingting
blong statem wan niufala ples i bin kam antap,
Viradoro wetem ol narafala lida long taem
ia oli bin gat wan vison blong ples ia. Hemia
i soem tru long nem ia Labultamata. Plante
long ol ples raon long Pentikos o Vanuatu
oli bin karem nem blong olgeta tru long ol
man blong jos o nem blong ol tri, ston, reva
o ol narafala samting olsem, be nem ia Labultamata
hemi spesel. Labultamata hemi kamaot long
tufala bigfala toktok long lanwis blong Not
Raga, Labul hemi minim se 'kam tugeta' mo
tamata we hemi 'pis', so Labultamata hemi
minim se 'yumi kam tugeta blong i gat pis'.
Wan yia afta long ol pipol oli muv tugeta
mo Labultamata hemi bon, wok i stat long
wan long ol fesfala bigfala jos haos long
distrik blong Aute long 1957 mo 1958. Long
namba 30 long Manis Oktoba long yia 1959,
bigfala joshaos ia hemi bin open. joshaos
ia hemi bin helpem evriman mo woman long
distrik blong Aute long ol big bigfala dei
olsem krismas, niu yia, mared, ol pikinini
oli karem wota o baptaesem, blesing blong
ol lida blong jos mo ol narafala spesel dei.
Long ol yia i stap go kasem long fesfala
yia blong 1970, Viradoro wetem komuniti blong
Labultamata oli bin joenem han mo jenisim
fulap samting we hemi inkludem wan dok blong
kago mo kopra, niufala skul, wota saplae
sistem mo wan bigfala nakamal. I gat wan
samting nomo we hemi bin mekem se ol divelopmen
ia i bin posibol, wan lida wetem vison mo
ful koperesen blong ol narafala lida mo pipol
blong olgeta.
Semak olsem joshaos ia, Labultamata komuniti
hemi bin bildimap wan long ol fesfala bigfala
nakamal long distrik blong Aute. Nakamal
ia we i bin helpem fulap pipol long ol defren
wei mo long ol defren taem, gud taem mo nogud
taem olsem long taem blong ol hariken.
Aot long fulap gudfala memori blong nakamal
ia, i gat tufala samting we hemi klia i stap
olsem risal blong hem: wan hemi bin brekemdaon
tingting blong bildim ol smolsmol nakamal
long fulap defren ples o plante smolsmol
nakamal long wan eria o vilij, mo seken samting,
hemi bin plei wan impoten rol long rod blong
kasem independens blong Vanuatu. Long 1977,
ol desisen blong namba seven konggres blong
Vanuaaku Pati i bin kamaot aninit long nakamal
ia. Nakamal ia we fulap man oli save long
hem olsem Gamal Vuhungana long lanwis blong
Not Raga we hemi minim olsem top blong wan
hae maonten. Hemi las wan long saes, tingting
mo toktok.
5 Viradoro insaed long bisnes
Viradoro hemi bin go insaed long bisnes
long yia 1942. Ol bisnes blong Viradoro hemi
folem nomo ol lukluk, tingting mo wok we
Papa blong hem Bule hemi bin stap mekem long
ol yia i stap kam. Bigfala lukluk mo tingting
bihaen long ol bisnes ia hemi blong helpem
ol famle blong hem mo ol pipol blong Pentikos.
Ol mane we Viradoro hemi bin statem ol
tingting mo wok blong ol bisnes blong hem
tru long smol salari we hemi bin kasem taem
we hemi bin stap wok olsem wan medel man
blong solvem problem blong tufala man. Antap
long hemia, hemi bin katem kopra tu long
ol waetman long ol plantesen long Santo.
Mane we Viradoro hemi bin kasem long tufala
rod ia hemi bin helpem hem blong statem ol
bisnes blong hem.
5-1 Bisnes blong stoa
Bisnes blong stoa hemi bin stat smol
finis taem we Viradoro hemi bin stap long
vilij blong Loltong wetem papa blong hem.
Long 1952, taem Viradoro hemi bin muvaot
mo go long Labultamata, stoa ia tu hemi bin
muv hemi go wetem hem. Long taem ia tu, Viradoro
hemi bin stat blong mekem bisnes blong stoa
hemi kam antap. Hemi bin wok wetem wan waet
bisnesman we fulap long ol olfala oli save
gud long hem we nem blong hem hemi Oska Niuman.
Oska Niuman hemi blong Ostrelia.
Taem tufala i bin wok be from Viradoro
hemi no save long rid o raet hemi mekem se
folem ol rekod blong Oska Niuman, Viradoro
hemi bin gat wan kaon long hem we i kasem
samples long 600-00 paon.
Folem rekod blong Oska Niuman, Viradoro
hemi bin agri blong pem bak mane ia. Oska
Niuman hemi bin givim Viradoro trifala wei
blong hemi pemaot kaon ia. Wan, hemi blong
Viradoro hemi lukaotem wan sip blong hem,
tu blong Viradoro hemi lukaaotem wan long
ol stoa blong hem, mo tri blong Viradoro
hemi katem kopra mo salem long hem. Folem
fes tingting blong Oska, Viradoro hemi bin
luk se sipos hemi lukaotem sip be sipos i
gat strong win we bambae hemi mekem se sip
i no save wok mo namba tu hemi save putum
laef blong ol man we bambae oli wok long
hem long denja. Long namba tu tingting blong
stoa, bakegen Viradoro hemi bin ting se hemia
bambae hemi tekem long taem mo bambae hemi
had long from hemi no save long rid mo raet.
Viradoro hemi bin agri long tingting blong
katem kopra mo salem long hem.
Afta we tufala i bin saenem agrimen wetem
Oska, Viradoro hemi bin statem kontrak blong
hem. Hem bin karem 15 man long fes trip blong
hem i go katem kopra long Lamap long Malekula.
Fes grup ia oli bin wok fo dei nomo mo Viradoro
hemi kilim wan buluk blong oli kaekae mo
hemi bin pem olgeta long pasis blong Melsisi.
Long fasin ia, taem Viradoro hemi bin
mekem ol nekis trip blong hem i bin gat fulap
pipol we oli bin rere blong go long kontrak
blong hem. Viradoro hemi bin pem ol wokman
blong hem long 12-00 paon long tu bag blong
grin kopra mo pem kaekae blong olgeta tu.
Long taem ia Oska wetem Ballande tufala i
bin pem ol wokman blong olgeta long 8-00
paon long tu bag blong grin kopra. Long taem
ia Viradoro hemi bin stat blong winim fulap
man blong wok aninit long kontrak blong hem.
I no long taem tumas mo Viradoro hemi pem
finisim kaon blong hem. Long taem ia Oska
hemi bin gat bigfala tras mo konfidens long
wok blong Viradoro.
Long 1957 Jif Clement Molture wetem ol
pipol blong Labultamata oli bin askem Viradoro
blong hemi helpem olgeta wetem wan joshaos.
Viradoro tru long gudfala rilesensip blong
hem wetem Oska Niuman, tufala i bin saenem
wan narafala kontrak from joshaos ia. Viradoro
hemi bin karem samples long 57 pipol blong
oli wok aninit long kontrak ia long plantesen
long Malekula. Viradoro hemi bin karem ol
pipol stat long Avatuna hemi go kasem long
Loltong. Olgeta we oli bin go long kontrak
ia hemi ol jif wetem ol pipol blong olgeta.
Olgeta 57 pipol ia oli bin wok long sikis
manis, tri wik mo tri dei blong komplitim
kontrak ia. joshaos ia hemi bin finis long
yia 1958 mo hemi bin open long 1959. joshaos
ia hemi bin helpem ol pipol blong Aute Distrik.
Afta we joshaos ia hemi bin finis, Viradoro
hemi bin bildim wan bigfala stoa blong hem
long vilij blong Abwatuntora. Nem blong stoa
ia hemi Bwativuroi. Long taem ia oli bin
save long hem long bisnes, gavman mo jos
olsem fesfala blak bisnesman long Niu Hebrides
mo long Melanesia speseli long Niu Hebrides
mo long Solomon Aelan.
5-2 Bildim rod
Long 1966 tufala gavman i bin sendem
wanfala buldos blong katem wan eapot long
Not blong Pentikos. Long taem ia bisnes blong
stoa blong Viradoro hemi bin wok gud mo long
sem taem ia hemi bin stap insaed long Pentikos
Lokol Gavman Kaonsel. Afta we buldos ia hemi
bin komplitim eapot ia, Viradoro hemi bin
askem Adimani we hemi bos blong kampani ia
blong katem rod i gotru long Aute distrik.
Lukluk mo tingting bihaen blong katem rod
ia hemi blong helpem olgeta pipol blong Aute
distrik blong karem ol prodius blong olgeta
i go daon long solwota blong oli save salem
o karem kago long solwota hemi go antap long
bus. Wan narafala risen blong katem rod ia
hemi blong karem ol sikman long bus blong
oli go daon long haos blong meresin o long
eapot. Be taem we Viradoro hemi bin askem
long kaonsel from tingting ia, olgeta insaed
long kaonsel mo ol jif oli no bin agri long
tingting ia from hemi no bin folem plan mo
loa blong wok blong gavman.
Afta we kaonsel wetem ol jif oli no bin
agri long tingting ia, Viradoro hemi no bin
givap from hemi bin ting se hemi anis we
buldos hemi stap finis long Pentikos mo sipos
oli mestem janis ia bambae hemi had blong
kasem wan narafala anis olsem. From risen
ia, Viradoro hemi bin stanap strong from
tingting ia insaed long kaonsel mo long gavman.
Taem toktok blong rod mo buldos hemi bin
kam strong tumas i bin mekem se tufala gavman
i bin karem Viradoro hemi go long Santo blong
eksplenem ol risen blong hem long olgeta.
Afta we Viradoro hemi bin eksplenem ol risen
blong hem, tufala gavman i bin agri long
ol tingting ia mo alawem buldos ia blong
hemi save katem rod ia.
Viradoro olsem asesa blong distrik blong
Aute hemi bin givim wan mane blong hem nomo
we i bin kasem 750-00 paon long bihaf blong
ol jif mo ol pipol blong Aute blong buldos
ia i save katem rod ia. Rod ia we long wan
blong hem i kasem samples long 16 kilometa
we hemi stat long Atangurua long Ahivo distrik
hemi gotru long Aute i go kasem long Loltong.
Tede ol pipol blong Pentikos oli usum rod
ia yet wetem sam ripea wok we Pablik Woks
Dipatmen hemi bin mekem stret afta long independens.
5-3 Bisnes blong trakta
Long 1968, Viradoro hemi bin karem fes
trakta long aelan blong Pentikos afta we
rod ia hemi bin finis. Viradoro hemi bin
karem trakta ia blong helpem ol pipol blong
Not Pentikos wetem ol defren divelopmen we
oli bin wantem mekem long eria blong olgeta.
Trakta hemi bin helpem ol pipol blong karem
ol prodius blong olgeta long bus i go daon
long solwota mo kago long solwota hemi go
antap long bus. Hemi bin help tu blong karem
ol sik pipol long ol defren eria long Not
Pentikos blong go long haos blong meresin.
Antap moa long ol help ia, trakta ia
hemi bin help blong bildim ol skul olsem
Nazareth Skul mo ol defren joshaos long eria
blong Not Pentikos. Olsem evri bisnes blong
Viradoro, bisnes blong trakta ia hemi moa
blong helpem ol pipol. Hemia i mekem se fulap
taem praes blong trakta blong mekem ol wok
ia hemi smol nomo mo samtaem hemi mekem ol
wok blong fri nomo.
5-4 Bisnes blong bot
Long 1968, Viradoro hemi bin karem wan
smol bot. Bot ia hemi blong sevesem ol pipol
blong Labultamata mo ol narafala eria we
rod i no pas long olgeta blong karem ol sikman
i go long haos blong medesin. Bot ia hemi
smol nomo from hemi isi blong karem from
pasis blong Labultamata hemi gat tumas rif
mo ston. Bisnes blong bot ia hemi bin helpem
fulap pipol long ol defren taem.
5-5 From wanem nao ol bisnes ia oli no wok
kasem long tede?
Blong ansarem kwestin ia, fulap man,
woman, pikinini bambae oli gat ol defren
tingting blong olgeta. Long fasin ia, bambae
hemi mekem se bambae i gat fulap risen from
wanem ol bisnes ia oli no gohed kasem long
tede. Be ating i gat tufala bigfala risen
we Viradoro hemi givim blong ansarem kwestin
ia. Wan, Viradoro olsem wan asesa, wan jif,
wan komuniti lida mo wan bisnesman hemi bin
traem blong lukaotem interes mo nid blong
ol defren pipol ia blong mekem sua se i gat
pis, joe mo uniti oltaem insaed long wanwan
famle, komuniti mo eria we hemi bin responsibol
long hem. Folem risen ia, i bin mekem se
ol bisnes blong Viradoro oli bin en blong
mekem bigfala mane be rili en blong olgeta
hemi blong helpem ol pipol blong mekem sua
se i gat tras mo konfidens long ol defren
bodi we hemi bin ripresentem olsem gavman,
jif, jos, komuniti lida, mo olsem wan bisnesman.
Fasin ia hemi bin mekem se i bin gat fulap
kaon blong ol man Pentikos mo sam bigfala
man raon long Vanuatu we i stap kasem long
tede.
Namba tu risen, hemi from long taem ia
i no bin gat fulap man we oli bin save gud
blong lukaotem ol bisnes ia. Hemia i bin
mekem se hemi had long Viradoro from hem
tu hemi no bin save long rid mo raet mo antap
long hemia hemi bin gat fulap wok from hemi
bin ripresentem fulap defren paoa. Hemia
i bin mekem se hemi no bin gat taem blong
stap kwaet mo lukluk long bisnes nomo.
Folem tufala risen ia, hemi klia se Viradoro
hemi bin pruvum tru long ol bisnes blong
hem se sipos yu we yu wantem mekem fulap
mane long bisnes, yu mas givim fulap taem
blong yu long bisnes nomo. Hemi bin pruvum
tu se blong kam wan lida blong ol pipol hemi
wan had wok mo ol man oli no mas miksimap
wetem bisnes. Antap long hemia, tru long
ol bisnes blong Viradoro hemi soem tu se
blong kam wan gudfala lida blong ol pipol
yu mas holem gudfala bakap blong bisnes blong
mekem sua se i gat tras mo konfidens oltaem
long lidasip blong yu. Tufala samting ia,
lidasip mo bisnes i mas wok tugeta blong
i gat wan strong mo stebol sosaeti long Vanuatu.
6 Asesa
Folem ol wok mo lidasip blong Viradoro
we hemi bin stap mekem long taem we hemi
stap wetem papa blong hem mo afta we hemi
muvaot mo i go statem vilij blong Labultamata,
Bule wetem ol narafala jif oli bin ting se
Viradoro hemi rere blong tekem ova long papa
blong hem Bule. Long 1963 Viradoro hemi kam
wan asesa. Hemi tekem ova long papa blong
hem. Bule hemi bin wan long ol faef asesa
we tufala gavman wetem ol narafala jif oli
bin jusum olgeta blong lukaot long aelan
blong Pentikos. Jif Wol hemi bin lukaot long
Saot, Jif Basil Lio long Melsisi, Jif Samson
long Bwatnapni, Jif Bule long Aute, mo Jif
Albert Hinge long Alau mo Ahivo. Bule hemi
statem wok blong asesa long 1930.
Viradoro hemi bin tekem ova long Bule
afta we gavman mo bisop oli bin ting se Bule
nomo bambae hemi jusum jenis blong hem. Taem
oli putum tru long vot, 180 pipol oli bin
vot blong Viradoro hemi tekem ova long papa
blong hem. Be sileksen blong Viradoro hemi
folem nomo sem fasin we ol olfala jif oli
bin usum long bifo i kam kasem taem we Viratiro
hemi sendemaot Bule long Ahivo blong go long
Aute distrik mo Bule i sendemaot Viradoro.
Viradoro hemi bin lukaot long eria we i stat
long Nabwarangiut i go kasem Alememea (lukim
map 1).
Taem Viradoro hemi tekem ova long Bule,
long sem taem hemi tekem ova tu olsem lida
insaed long famle blong hem mo tekem ova
tu olsem wan jif long laen blong hem. Evri
paoa ia papa blong hem Bule hemi bin givim
long hem. Ol narafala jif oli bin agri long
hem from oli bin luksave tru long ol wok
blong hem se Viradoro hemi fit blong karem
ol responsibiliti ia. Long 1963, oli givim
hem ful paoa blong wok long ples blong papa
blong hem. Papa blong Viradoro, Bule, hemi
bin ded long namba 12 Julae long 1965. Long
taem ia kam kasem long tede, Viradoro hemi
bin givimap laef, wok, tingting mo toktok
blong hem from ol pipol blong Pentikos mo
Vanuatu.
Afta long yia 1963, Viradoro hemi bin
holem ol narafala posisen insaed long Jos
Kaonsel mo Skul Kaonsel long Not Pentikos.
Olsem memba blong Lokol Kaonsel tru long
apoenmen blong hem olsem wan asesa, hemi
bin traem blong mekem sua se gavman, jos
mo skul, mo wok blong ol kastom jif oli go
tugeta long evri agrimen we hemi bin pat
long hem. Hemi luk trifala samting ia, gavman,
jos mo kastom olsem wan nomo mo jif nao hemi
responsibol blong lukaotem olgeta mo mekem
sua se oli wok tugeta blong helpem ol pipol
long aelan blong Pentikos mo Vanuatu.
Long 1972, Viradoro hemi go insaed long
politik. Long 1976 long wan miting blong
Aelan Gavman long Bwatnapni long sentrol
Pentikos, 158 jif wetem Viradoro oli bin
mekem wan agrimen blong ol asesa ia oli risaen.
Afta long taem ia, oli bin jusum Viradoro
blong hemi kam wan long ol sab-komiti blong
Pati. Nomata we hemi no save raet, hemi bin
stap olsem kapten blong sip blong luk se
sip ia i ron long gudfala rod oltaem.
7 Viradoro insaed long politik
Long 1970, Viradoro hemi bin mekem wan
tua blong Pasifik. Tua ia hem wan nomo hemi
bin pem wetem smol mane blong hem. Hemi bin
mekem tua ia hem wan nomo nomata we hemi
no save long toktok Inglis o Franis. Bigfala
tingting bihaen long tua ia, hemi blong lukluk
long sam samting we i save helpem hem wetem
wok blong hem. Hemi bin wantem faenemaot
tu se i gat sam narafala samting we oli stap
mekem long ol narafala kaontri we yumi long
Vanuatu yumi nogat. Hemi bin spendem tu dei
long Fiji, siks wik long Niu Zilan, wan wik
long Ostrelia mo wan wik long Niu Kaledonia.
Afta long tua ia, Viradoro hemi bin mekem
i klia se i nogat eni samting we hemi niu.
Evri samting mo tingting we ol defren kaontri
ia oli gat mo mekem, yumi tu long Vanuatu
yumi gat mo yumi save mekem.
Be taem we hemi bin stap long Niu Zilan,
oli bin askem hem long tingting mo lukluk
blong hem long independens. Hemi bin talemaot
long olgeta se hemi ting se bambae hemi stret
tumas blong Vanuatu i kasem independens blong
hem long 20 yia taem. Long tingting mo lukluk
blong Viradoro, Vanuatu bambae hemi rere
blong kasem indepedens long yia 1990. Be
taem Viradoro hemi stap long Numea long Niu
Kaledonia, hemi bin faenem Vincent Bulekon
mo Vincent hemi bin toktok lelebet wetem
hem from tingting blong independens. Long
taem ia toktok mo tingting blong independens
i bin stap blong kam antap bigwan. Long Viradoro,
Vanuatu hemi no bin rere yet blong kasem
independens long taem ia, be from fulap save
man we oli skul gud oli bin ting se taem
hemi bin stret, i bin mekem se hemi bin joenem
olgeta blong tokbaot rod blong independens.
Be oltaem, Viradoro hemi bin stap blong defendem
rol blong ol jif stat long Tores i go kasem
saot long Aneityum blong mekem sua se kaontri
blong Vanuatu hemi kamaot namba wan long
Pasifik mo long wol.
Long 1972, Fata Walter Lini hemi bin
askem Viradoro blong helpem olgeta long saed
blong politik. Festaem Viradoro hemi bin
faenem i bin had from we hemi wan long ol
asesa. Nomata we hemi no save gud long ol
loa we tufala gavman blong Inglis mo Franis
i bin stap mekem, be hemi bin jaj wetem wisdom
we hemi gat blong mekem sua se pis mo uniti
hemi stap ol taem. Be afta long wan miting
we i bin long Bwatnapni we i bin lukim ol
asesa ia oli bin risaen long wok blong olgeta.
Long taem ia nao, Viradoro hemi muv insaed
long politik. Hemi bin stap insaed long politik
blong representem voes blong olgeta jif mo
ol pipol we i stat long not blong Vanuatu
i go kasem long saot blong Vanuatu.
Stat long taem we Viradoro hemi bin insaed
long politik, hemi bin toktok long evri bigfala
miting mo konggres we Pipol Provesenel Gavman
(P.P.G) mo aftaVanuaaku Pati hemi bin gat.
Hemia sam long ol toktok blong hem we hemi
bin stap mekem long ol defren miting bifo
mo afta long independens (lukim Table).
Det | Ples blong Miting blong Vanuaaku Pati |
Toktok blong Viradoro |
Jun 1974 | Oen Hol [Pot Vila] (Long taem ia,nem blong Pati hemi New Hebrides National Party) |
Sipos yumi wandem kasem independens, stat
long tede hemi go, yumi mas kam wan long tingting, toktok mo wokabaot. |
Jun 1975 | Sarakata [Luganville] | Blong kasem independens, yumi wanwan yumi
mas jenisim ol fasin blong yumi blong save wok tugeta. |
Jun 1976 | Lelepa [Efate] | Sipos yumi wandem kasem independens, yumi
evriwan i mas agri blong wok aninit long wan lida nomo we hemi gat gudfala lukluk, tingting, toktok mo wok blong neson ia. |
Disemba 1976 |
Tautu [Malekula] | Tede we yumi agri blong jenisim nem ia Niu
Hebrides hemi kam Vanuatu, yumi evriwan i mas save hemi olsem we wan niufala bebe hemi bon. Be taem we hemi bon, yumi mas gat sam tingting mo wok blong mekem sua se bebe ia i gat wan gudfala fiuja. Mi askem yumi evriwan se tingting blong lukaotem bebe ia i mas bes long fasin blong yumi be ino mas folem tingting blong ol man narafala kaontri. |
Jun 1977 | Lenakel [Tanna] | Eni toktok mo disisen we hemi kamaot long
Vanuatu, hemi mas kamaot long jif. Jif hemi olsem rus blong wan tri we hemi stap karem ol kaekae mo wota blong fidem ol lif mo frut blong tri ia. |
Okust 1977 |
Labultamata [Not Raga] |
Long tede hemi go, yumi evriwan i mas stat
blong tijim mo lanem ol kastom blong i mas gat respekt mo uniti bitwin long yumi ol man Vanuatu. |
Jun 1978 |
Lamen Aelan [Epi] | Jif long Vanuatu hemi mas wok blong i mas
gat pis mo uniti oltaem be hemi no mas wok from mane. Sipos ol jif oli stat blong wok from mane, bambae i nomo gat respekt long ol jif mo wok blong olgeta we bambae hemi mekem se bambae yumi gat moa problem long taem we bambae hemi kam bihaen. |
Jun 1982 | Nazareth [Not Raga] | Taem we yumi kam long ol miting o kongres
olsem, hemi taem blong yumi ol vota blong talemaot sipos man o woman we yumi bin putum tru long ileksen hemi bin wok o nogat blong kongres hemi lukluk long hem. Long ol miting ia nao bambae hemi helpem yumi blong putum bak ol samting olsem lukluk mo tingting blong i save helpem yumi blong muv fowod long ol eria blong yumi. |
Jun 1983 | Ranon [Ambrym] | Tede yumi nid blong karem wan tingting se
wanem wok we yumi wanwan i mekem tede, hemi blong yumi evriwan long Vanuatu be ino blong interes blong wanwan man o woman. |
Jun 1984 | Tahi [Paama] | Tede yumi stap go fes taem long ol toktok
from ol fren kaontri blong yumi we oli no kasem independens yet. Ol waetman oli bin karem sam gud samting i kam olsem skul, jioj mo meresen be i gat sam samting mo fasin blong olgeta tu we hemi no gud olsem fasin blong karemaot ol graon long ol man ples. So tede wetem oltoktok blong sapot we yumi stap givim long ol fren kaontri blong yumi, yumi mas mekem sua se yumi no givim ol toktok we yumi yet yumi no bin folem blong kasem independens blong yumi. |
Jun 1985 |
Waetsans [Tanna] | Tede hemi gud blong yumi lukluk gud long
rod we yumi stap folem blong givim wok long ol man Vanuatu. Sipos eniwan hemi wandem wok hemi mas pruvum o soem long yumi se hemi gud long wok ia bifo yumi save givim long hem. Be yumi no save givim wok long ol man olbaot we oli no save rod blong hem o yumi givim wok from sam selfis tingting nomo. |
Jun 1986 | Navonda [Is Ambae] | Tede hemi go, i gud blong yumi ol jif i wok
folem sam plan be yumi no wok olbaot we i save konfusum ol pipol mo kosem moa problem long Vanuatu. |
Jun 1987 | Avunatari [Malo] | Long yumi ol lida, i gud blong yumi lidim
Vanuatu folem fasin blong yumi we ol bubu blong oli bin folem kam kasemtaem we ol waetman oli kamtru long yumi blong i gat pis mo uniti oltaem. |
Disemba 1987 |
Emua [Not Efate] Mini-kongres |
Yumi ol jif yumi nid blong wok had blong
man i save luksave se yumi tru simbol blong pis tru long ol tingting, toktok mo aksen blong yumi long evri dei laef blong yumi. Yu mas givim ol las toktok blong putum pis long hat blong man blong helpem hem blong mekem wan raet disisen o blong hemi save wanem hemi we sud mekem blong mekem sua se i gat pis mo uniti oltaem. |
Jun 1988 | Wali [Saot Raga] |
Long yumi evriwan, hemi gud tumas blong yumi
mas lukaot gud long gudfala fasin be ino blong yumi stap praktisem ol nogud fasin we hemi save kosem problem long wanwan man, woman, pikinini o wan narafala kaontri. |
Jun 1990 | Maskelyn [Malekula] | Long yumi evriwan, hemi gud blong yumi evriwan
i mas mekem sua se respekt long Papa mo Mama insaed long wan famle i mas stap oltaem. Sipos respekt long papa mo mama insaed long wan famle hemi foldaon, bambae respekt long ol lida bambae hemi foldaon tu. |
Eprol 1991 |
Analkahat [Aneityum] |
Yumi ol lida yumi nid blong luk Vanuatu olsem
bodi blong man insaed long lidasip rol blong yumi. Hemia hemi minim se sipos wan aelan hemi gat wan problem, bambae ol narafala aelan long Vanuatu bambae yumi mas filim sore semak olsem we oli filim long aelan ia. |
Long ol toktok blong hem, hemi bin stap olsem
papa, advaesa mo profesa blong rod ia. Hemi
bin talem long olgeta lida long ol gud taem
mo rabis taem we Vanuatu bambae hemi gotru
long hem mo wanem rod hemi ting se hemi gud
blong folem. Fulap taem ol lida oli no bin
tekem ol toktok ia from olfala man hemi no
save long ol niufala tingting we plante man
we oli skul gud oli save. Mekem se long 1991
Viradoro hemi bin disaed blong stap kwaet.
Long taem ia kam kasem long tede, i nomo
gat pis mo uniti insaed long politik, jos,
komuniti, mo famle long Vanuatu.
8 Viradoro insaed long kastom blong kilim
pig
Viradoro hemi wan long ol jif we hemi
defren long ol narafala jif we oli stap raon
long Vanuatu. Hemi soem hemia long evri samting
we hemi bin mekem tru long laef blong hem.
Tede long Vanuatu, fulap man, woman o pikinini
oli ting se blong kam wan jif yu mas kilim
pig. Viradoro hemi soem se hemi no tru. Long
Viradoro, evriman, woman o pikinini we hemi
bon long Vanuatu hemi wan jif long on raet
blong hem. Pig-kiling hemi wan long ol taem
we wan lida hemi kamaot long nakamal mo nasara
blong talemaot long evriwan se hemi bin mekem
evri samting afta we hemi bin pruvum tru
long ol wok blong hem. Pig-kiling hemi las
samting.
Long Not Pentikos i gat fo stej insaed
long Namanggi. Wan hemi Tari, namba tu hemi
Moli, namba tri hemi Livusi o Udu o Ngarai,
mo las wan hemi Vira. Taem man hemi kilim
fes pig, hemi save go insaed long stej blong
Tari mo hemi tekem nem afta Tari olsem Tariliu,
Tarimweleia i go olsem. Taem hemi kilim pig
blong go insaed long seken stej Moli, hemi
tekem nem olsem Molsangvulu. Nao Viradoro
hemi karem nem Tarimweleia taem hemi kilim
fes pig long 1924. Viratiro nao hemi bin
givim pig ia long hem blong hemi kilim. Tarimweleia
hemi nem blong papa blong Viratiro taem we
hemi go insaed long Tari . Papa blong Viratiro
ia, hemi wan long ol bigfala jif we hemi
bin stap long Abwatuntora. Jif ia, taem hemi
bin kilim pig blong go insaed long las stej
we hemi Vira, hemi bin karem nem ia Viradoro.
Jif Silas Ngarileo hemi tekem nem blong bigfala
jif ia nao.
Afta we Viradoro o Silas Ngarileo hemi
bin kilim fes pig blong hem, hemi nomo bin
gat eni moa pig-kiling long ol taem we Viradoro
wetem papa blong hem Bule, tufala i bin muvaot
long Ahivo i go antap long Aute. Afta long
hemia, papa blong hem Bule hemi bin givim
wan am ban long hem we long lanwis blong
Not Pentikos oli singaotem bani. Bani ia,
papa blong hem Bule hemi bin givim long hem
haed nomo we ol man oli no save long hem.
Hemia i bin mekem se taem Viradoro hemi bin
wantem mekem pig-kiling bakegen long 1975,
i bin gat sam raorao from fulap oli bin ting
se Viradoro hemi giaman. Blong mekem se i
no gat tumas toktok long bihaen, Viradoro
hemi bin agri wetem tingting blong ol narafala
jif we hemi mekem se hemi karem bani long
ples ia. Hemi bin pem bani ia long ten pig
long Vavora, brata blong woman blong hem,
long nem blong Leah Rorona, mama blong woman
blong hem.
Afta we Viradoro hemi tekem bani long
seken taem, sista blong hem, Rachel Mulango
hemi jes kam blong talem se hemi tru papa
blong olgeta Bule hemi bin givim bani long
hem finis. Be Viradoro wetem klia tingting
mo lukluk blong hem long laef, hemi ting
se hemi oraet nomo blong mekem sua se i no
gat eni samting hemi go rong long taem we
bambae hemi kam bihaen.
Taem we Viradoro hemi kilim narafala
pig bakegen, hemi muvaot long stej blong
Tari mo hemi go insaed long stej blong Moli.
Nem blong hem long stej ia hemi Molsangvulu
we hemi nem blong wan bigfala jif long laen
blong hem we nem blong hem Molsanga we hemi
bin liv long wan ples we oli singaotem Giute.
Taem hemi bin muv i go long narafala stej
bakegen, we hemi Livusi, hemi bin karem nem
ia Livuslanglulu we hemi nem we Viratiro
hemi bin givim long hem. Long taem ia tu
hemi karem wan long ol tabu strap we oli
singaotem, mahangamaita long lanwis blong
Not Pentikos mo kilim ten pig.
Long 1976, hemi karem tu moa long ol
tabu strap ia. Wan we oli singaotem tamanggamangga
mo narawan we oli singaotem garovuroi long
lanwis blong Not Pentikos mo hemi tekem nem
ia Virawahai mo hemi kilim ten pig. Long
1977, Viradoro hemi pefomem wan long ol las
pig-kiling seremoni blong hem. Long taem
ia, hemi bin kilim ten pig we tut i fas mo
hemi karem trifala nem ia, Marihaivira, Bwatigorona
mo laswan nao hemi Viradoro. Hemi karem trifala
nem ia long sem fasin olsem we narafala bigfala
jif ia, Viradoro, we hemi bin stap long Abwatuntora,
hemi bin karem long las pig-kiling seremoni
blong hem. Viradoro we hemi bin stap long
Abwatuntora hemi bin gat trifala nem ia,
Tavolainvanua, Mahavgangani, mo Vuhunganvanua.
Viradoro we hemi bin stap long Abwatuntora,
hemi wan long ol las jif we Not Pentikos
i bin save long hem. Hemi bin gat olgeta
samting mo taem ol man oli nidim eni samting
oli bin kam blong lukim hem long ples blong
hem long Anviu, long Abwatuntora.
Viradoro ia nao, hemi bin givim paoa
long pikinini blong hem Viratiro, mo Viratiro
hemi bin givim long Bule, mo Bule hemi givim
long Viradoro. Sipos yumi lukluk gud, i no
bin gat eni ileksen long hu bambae i tekem
ples blong hu be ae blong man nomo hemi bin
lukim mo talem se hu bambae jenisim hu tru
long rod we yumi lukim i kam kasem long naoia.
Bambae hemi tru se samfala long yumi bambae
i luk se lidasip ia hemi bin ron long famle
nomo, be hemi no tru, bambae hemi dipen tumas
long huia nao hemi wok had folem tingting
mo toktok blong ol lida ia.
Stat long 1924 kasem long 1975, Viradoro
hemi bin mekem pig-kiling bakegen. Bitwin
long ol yia ia, Viradoro hemi bin wok had
blong pruvum long evriwan se hemi wan lida.
Hemi bin karem respek mo lidasip rol olsem
fes bon blong papa blong hem Bule, long taem
blong Wol Wo II, olsem wan asesa, olsem wan
bisnesman, olsem wan lida insaed long ol
toktok blong independens, mo olsem wan bigfala
jif. Wan mesej we stori blong Viradoro hemi
wantem talemaot long yumi se blong kam wan
lida, hemi had wok mo hemi moa bigwan bitim
kilim pig mo karem ol nem we long en blong
hem hemi olsem flaoa nomo be i no gat frut
blong hem. Tede, i gat fulap man we oli ting
se blong kam wan jif, yu mas kilim pig be
oli no rilaesem se kilim pig hemi smol pat
blong hem nomo. Wetem kaen fasin ia, i mekem
se fulap long ol yangfala blong tede oli
stat blong lusum tru mining blong pig-kiling
mo rol blong wan jif. Hemia tu i mekem se
i no gat respek long wanwan memba blong komuniti
mo long ol wok blong ol jif long Vanuatu.
U LUKLUK MO OL PRINSIPOL BLONG VIRADORO
1 Lukluk blong Viradoro long Vanuatu bifo
mo afta long independens
Viradoro hemi wan long ol jif we hemi
bin ripresentem voes blong olgeta jif truaot
long Vanuatu long rod blong tokbaot independens.
Wetem smol save we hemi gat mo bigfala ekspiriens
we hemi gat folem ol defren wok we hemi bin
mekem bifo long independens, hemi bin gat
sam lukluk long wanem Vanuatu i save mekem.
Tru long ol tingting, lukluk, toktok, mo
bilif blong hem, hemi bin talemaot se Vanuatu
hemi ples blong jif. Gavman mo jos oli stap
aninit long responsibiliti blong jif. Viradoro
hemi bin talem se gavman mo jos tufala i
jes kam be jif hemi stap bifo finis. Long
tingting mo lukluk ia nao, we hemi bin mekem
se Viradoro hemi bin go insaed long politik.
Hemi bin ting se afta long independens bambae
hemi go bak blong stap long nakamal blong
hem wetem ol pipol blong hem, mo sipos gavman
i wantem wan samting bambae hemi askem long
hem olsem papa mo mama blong ol pipol.
Wetem tingting ia yet tu i bin mekem
se Viradoro hemi bin askem long let Walter
Lini stret afta long independens taem hemi
bin visitim Labultamata bakegen se, wanem
kaen jif nao bambae hem wetem gavman we hemi
bin lidim bambae i lukaotem, jif we i stap
long nakamal o jif we bambae oli jes ilektem.
Taem ia nao, let Walter Lini hemi bin talem
blong ansa long kwestin blong Viradoro, se
bambae oli wok wetem jif we hemi stap long
nakamal. Afta long hemia, Viradoro hemi stap
wet blong luk se toktok ia bambae hemi kamtru
be nogat. Stat long 1980 kam kasem long 1989,
toktok ia i no bin kamtru. Gavman hemi gohed
blong setemap Nasonal Kaonsel blong ol Jif
we fulap team yumi save long hem olsem Malvatumauri.
Hemia i no wanem we Viradoro hemi bin tingting,
lukluk mo toktok long hem.
Taem tingting mo toktok blong Malvatumauri
hemi bin kam antap, Viradoro hemi bin mekem
i klia long gavman se hemi no agri long tingting
ia tru long wan konggres we hemi bin stap
long Tautu long Malekula. Viradoro hemi bin
talem se ol jif bambae gavman i no save pem
olgeta blong mekem ol wok blong olgeta blong
mekem sua se oli wok aotsaed long sistem
blong gavman. Hemi bin talem olsem from we
hemi talem se gavman hemi blong jif mo olgeta
we oli wok long gavman oli ol pikinini blong
jif. Evri samting we gavman hemi mekem hemi
blong jif mo sipos gavman i mekem wan rong
bambae jif nao hemi gat raet blong jajem.
Be sipos gavman i stap kipim Malvatumauri
olsem wan sekson o dipatmen blong hem, bambae
jif i nomo gat paoa. Be taem evriwan i no
bin agri long tingting blong Viradoro mo
gohed blong setemap Malvatumauri, Viradoro
hemi bin disaed blong wokbaot aotsaed long
sistem ia kam kasem long tede.
Viradoro hemi bin talem tu long taem
ia, se ol jif bambae i no gat ileksen blong
olgeta be wanwan jif bambae hemi lukluk mo
jusum jenis blong hem long taem we hemi ting
se hemi rere mo jenis blong hem tu hemi rere.
Hemi bin talem olsem from we hemi no ting
se bambae yumi jes faenem jif long taem blong
ileksen. Hemi bilif strong se jif hemi bin
stap bifo ileksen hemi kam. Hemi bin talem
tu se sipos ileksen hemi kam olsem fasin
blong faenem ol jif, bambae i gat fulap raorao
from eni kaen man nomo i save go insaed mo
fulap taem bambae i no gat respek long ol
jif. Kam kasem long tede, Viradoro i no jenisem
tingting mo lukluk blong hem yet long isu
ia.
Afta we hemi bin luk se gavman mo ol
lida blong hem oli stat blong go long defren
rod, long 1989 Viradoro hemi bin putum ol
tingting blong hem mo givim long gavman long
hao hemi ting se hemi stret blong Vanuatu
i wok folem wetem ekonomik self rilaens blong
hem. Gavman i bin lukluk long ol tingting
ia mo oli bin apruvum. Viradoro hemi bin
askem from wan nakamal blong hem wetem 100,000,000
vatu olsem kaekae blong hem. Hemi bin putum
tingting ia blong gavman blong Franis mo
Inglis tru long gavman blong Vanuatu blong
givim mane blong projek ia. Be kam kasem
long tede Viradoro hemi stil wet long mane
o projek ia. Tede hemi luk olsem i nomo gat
eni wan long gavman oli save long projek
ia mo pepa ia tu mo i luk olsem i nomo gat
eni long ol rekod blong gavman long ol yia
ia kam kasem long tede.
Viradoro hemi bin putum tingting ia from
bilif blong hem mo had wok we hemi bin mekem
kam kasem long independens. Hemi bin talem
se taem tufala gavman blong Franis mo Inglis
i bin kam long Vanuatu, i no gat eni man
i bin askem tufala blong kam. Tufala i bin
kam long on tingting blong tufala mo taem
tufala i kam stap mo ol jif oli bin akseptem
tufala, yumi wetem tufala i bin usum evri
samting, mane, kaekae mo mekem se basket
blong ol jif blong Vanuatu hemi bin emti
gud. Hemi tru se tufala i karem sam gudfala
samting olsem skul, jos mo meresin be bifo
tufala i go, tufala tru long Vanuatu Gavman
i mas fulumap bakegen basket ia blong ol
jif blong Vanuatu oli save lukaotem ol pipol
blong olgeta wetem.
Hemi gud blong yumi evriwan i save taem
Viradoro hemi bin stap mekem ol wok bifo
mo afta long independens, hemi bin mekem
from we hemi laekem kaontri ia mo ol pipol
blong hem. Mo i gud tu blong mekem i klia
se taem hemi mekem ol wok mo ol tingting
ia, hemi tingting blong hem wan nomo we God
i givim long hem olsem wan lida. So i gud
blong yumi evriwan i save, se man olsem Viradoro
we hemi bin mekem fulap samting blong helpem
ol pipol blong Pentikos mo Vanuatu long taem
bifo mo afta long independens, mo sipos yumi
mekem hem i harem nogud, bambae Vanuatu tu
bambae i harem nogud from Vanuatu hemi pikinini
blong hem.
2 Bilif mo prinsipol blong Viradoro tru long
laef blong hem
Viradoro hemi wan long ol las ni-Vanuatu
we lukluk, tingting, toktok, mo wok blong
hem hemi defren truaot long laef blong hem.
Hemi wan man we i gat bigfala respek long
wanwan man, woman mo pikinini we oli liv
long Vanuatu. Hemia sam long ol prinsipol
mo bilif blong hem long laef blong hem. Folem
bilif mo prinsipol blong laef blong hem,
hemi mekem se fulap man, woman mo pikinini
oli faenem hemi had blong andastanem hem.
Buk ia hemi traem blong talemaot sam long
ol prinsipol ia long yumi wetem tingting
se bambae hemi save helpem yumi long laef
blong yumi wanwan, komuniti, aelan mo kaontri
olsem Vanuatu.
2-1 Kastom, jos mo gavman
Viradoro hemi bilif strong se kastom,
jos mo gavman oli wan nomo. Hemi gohed blong
talem se trifala samting ia, oli bin stap
wetem man Vanuatu long taem bifo jos we ol
misinari oli bin karem i kam, mo gavman we
Inglis mo Franis i bin statem long 1914.
Hemi tru se man Vanuatu i no bin save long
nem ia God, be ol olfala blong yumi long
bifo oli bin save se i gat wan man we i moa
hae i winim ol narafala man we hemi bin stap
lukaotem ol bubu blong olgeta i kam kasem
long olgeta mo ol pikinini blong olgeta.
Long wok blong trifala samting ia, kastom,
jos mo gavman, jif nao hemi sipos blong lukaotem
olgeta evriwan blong mekem sua se oli wok
gud tugeta oltaem blong i gat pis, joe mo
uniti long Vanuatu. Viradoro hemi talem olsem,
from we taem jos mo gavman tufala i bin kamtru
long Vanuatu, jif hemi bin stap finis mo
jif ia nao hemi bin givim raet long tufala
blong save kam insaed.
Afta we jif hemi bin givim raet ia long
jos mo gavman blong kam insaed long Vanuatu,
jos mo gavman, tufala i nomo respektem jif
tru long wok, toktok mo tijing blong tufala
long ol pipol blong Vanuatu. Long fasin ia
nao, i mekem se fulap gudfala fasin mo tijing
blong laef long Vanuatu hemi bin stat blong
go lus. Long taem ia tu, i bin stat blong
gat brekemdaon long wok mo respek long ol
jif. Problem ia hemi kam bigwan moa from
jos mo gavman i no save wok tugeta long fulap
taem mo tufala bodi ia tu i stap faet blong
hu nao blong lidim ol pipol blong Vanuatu.
Hemia i bin mekem se i bin gat tumas konfusen
long laef blong ol pipol blong Vanuatu kam
kasem long tede.
Taem tingting mo toktok blong independens
i bin stap gohed, Viradoro hemi bin ting
se wetem independens we man Vanautu nomo
hemi ronem, bambae tingting ia hemi save
kamtru bakegen mo stretem konfusen ia. Be
taem yumi kasem independens finis, tingting
mo lukluk hemi jenis bakegen. Hemi mekem
se yumi folem bakegen wanem we jos mo gavman
blong Inglis mo Franis i bin statem mo livim
i stap. Hemi ova long twenti yia nao afta
long indepedens mo tingting mo lukluk ia
i no jenis yet.
Tede, tingting, toktok mo sam wok i stap
gohed finis blong stretem ol problem ia be
wan samting we hemi no klia yet long Viradoro
hemi tufala kwestin ia: hu nao jif ia we
bambae gavman i givim bak paoa long hem,
mo wanem kaen paoa ia nao we gavman bambae
hemi jes givim bak long ol jif. Tede, i gat
plante defren kaen jif we yumi gat long Vanuatu
semak olsem long team blong ol bubu blong
yumi bifo i kam. Be i gat wan samting nomo
we hemi defren long taem blong ol bubu blong
yumi long bifo mo long yumi long tede, hemi
fasin mo rod we ol bubu blong yumi oli bin
folem blong jusum ol defren jif long wanwan
komuniti blong yumi. Bifo ol bubu blong yumi
oli bin jusum jenis blong olgeta tru long
ae blong olgeta se man ia nao hemi rere blong
tekem ova ol responsibiliti blong lukaotem
ol pipol tru long wok mo fasin blong hem.
Bambae sam long yumi i talem se toktok ia
hemi no tru long ol eria we jif o lidasip
i folem laen. Be hemi tru tu se nomata long
fasin o rod ia, man we bambae hemi tekem
ova responsibiliti ia hemi mas pruvum tu
tru long wok mo fasin blong hem se hemi rere
blong tekem ova ol wok ia.
Long tingting mo lukluk blong Viradoro,
kam kasem long tede, hemi no klia yet, from
fulap long ol jif we yumi gat long tede oli
kamaot tru long ol defren fasin olsem tru
long had wok blong wanwan famle, from oli
gat mane, from graon, from oli kilim pig,
from we oli big man long gavman o jos o insaed
long bisnes, mo tru long ileksen. Be long
Viradoro, jif ia we hemi toktok long hem
hemi stap bifo finis i kam. Mo jif we hemia,
hemi jif blong ol pipol. Wok blong jif ia
hemi blong hemi mekem sua se Vanuatu i stap
gud oltaem long pis joe mo uniti. Mo tu jif
we hemia, hemi wan we ae blong man hemi bin
luksave long hem mo jusum hem olsem jenis
blong man.
2-2 Fasin mo rod blong kam wan jif o lida
Viradoro hemi talem se blong kam wan
lida, hemi had wok mo bambae hemi tekem taem.
Blong kam wan lida o wan jif hemi wan longfala
rod we yumi evriwan i mas folem truaot long
laef blong yumi. Viradoro hemi talem tu se
yumi evriwan, man, woman o pikinini we hemi
bon long Vanuatu, hemi wan lida long wei
blong hem. Lukluk mo tingting ia i nomo stap
long fulap ples blong yumi long Vanuatu from
fulap man o woman oli nomo luksave. Fulap
long ol lida o ol jif blong tede oli nomo
wantem luksave mo akseptem se oli lida o
jif long eria ia nomo be i no blong go long
ol eria we oli no sipos o oli no fit blong
go long hem.
Viradoro hemi bin soem tru long laef
blong hem se tingting mo fasin blong jusum
ol lida folem ae blong man hemi save wok
gud mo yumi save kasem fulap gud samting
sipos yumi folem rod mo fasin ia. Fulap man
o woman bambae oli talem se fasin ia i nomo
save wok sipos i gat fulap lida o jif long
wan eria. Viradoro bambae hemi no agri tumas
wetem tingting o toktok ia. Tru long laef
blong hem mo lidasip blong hem, hemi bin
pruvum se yumi save mekem. Taem hemi bin
statem vilij blong Labultamata mo hemi bin
lukaotem distrik blong Aute olsem wan asesa,
evri narafala jif o lida oli bin respektem
mo koperet wetem. Viradoro nomo hemi bin
jusum ol asisten blong hem taem we wok blong
hem i bin kam plante tumas. Hemi bin jusum
Jif Tagaro Moltara mo Jif Pita Tamata mo
evri narafala jif o lida oli bin agri long
hem mo wok wetem olgeta long level blong
asesa.
Semak long vilij blong Labultamata, tufala
i bin liv mo wok tugeta wetem wan narafala
bigfala jif mo lida we nem blong hem hemi
Viralalau o nem blong hem long jos hemi Clement
Molture. Wan long ol impoten lesen we yumi
evriwan i save lanem tru long laef blong
tufala bigfala jif o lida ia, hemi hao tufala
i bin wok tugeta mo lidim sem grup blong
ol pipol. Fes samting we tufala i bin luksave
hemi ol defren skil, save mo strong blong
wanwan blong tufala mo tufala i bin akseptem
mo respektem long tingting, toktok mo aksen
blong tufala. Folem fasin mo lukluk ia, tufala
i bin serem ol responsibiliti i folem. Viradoro
mo Viralalau tufala i bin luksave se hemi
impoten blong wok tugeta, so hemi mekem se
tufala i bin serem ol responsibiliti ia.
Viradoro hemi bin lukaotem long ol samting
olsem tingting o toktok we i bin kam long
aotsaed long vilij o aelan mo blong karemaot
ol tingting ia long vilij, Viralalau nao
hemi bin lukaotem. Wetem fasin ia, tufala
bigfala lida o jif ia i bin save mekem fulap
samting olsem bildim wan bigfala joshaos,
nakamal, skul, wota saplae, mo rod long vilij
blong Labultamata mo distrik blong Aute tu.
Tede, fulap man mo woman oli nomo wantem
luksave se sipos yu gud blong planem ol kaekae
long garen, yu nao yu lida o jif blong garen,
hemi semak tu long pig, kastom meresin, o
ol narafala samting olsem. Be lida o jif
we Viradoro hemi toktok long hem hemi wan
we hemi lukaot long olgeta narafala lida
o jif ia wetem ol pipol blong olgeta. Lida
o jif we hemia, hemi no gat eni samting be
ol samting blong hem ia nao hemi ol pipol.
Long sem fasin, evri samting we ol pipol
ia oli mekem o oli gud long hem, hemi blong
jif o lida blong olgeta o oli mekem long
nem blong hem from oli save se sipos eni
samting we bambae i hapen long olgeta long
gud taem o rabis taem, man o lida o jif ia
nao bambae i save helpem olgeta. Be jif o
lida o man ia tu hemi luksave mo respektem
ol save, skil, komitmen mo lidasip rol blong
wanwan memba blong konumiti blong hem mo
bambae hemi presentem olgeta wanwan long
fasin we oli hapi long hem.
Lida o jif ia we Viradoro hemi toktok
long hem, hemi wan we hemi olsem kapten blong
sip we yumi evriwan i stap ron long hem long
gudfala taem mo long nogud taem. Viradoro
hemi talem se hemi olsem kapten we i holem
bigfala padol mo stanap long as blong kenu
blong yumi long taem we yumi wantem travel
i go long narafala ples o aelan. Wok blong
man o lida o jif ia nao, hemi blong mekem
sua se yumi mas kasem ples ia mo go insaed
long pasis gud. Bambae hemi stanap dei mo
naet o long gud taem mo nogud taem. Be taem
hemi lukaot long sip ia, sipos i gat eni
samting we hemi lukim o faenem, hemi mas
givim wan long ol lida aninit long hemi we
i gat save mo hemi lukaot long eria ia. Rol
blong lida o jif o kapten ia hemi blong mekem
sua se hu we hemi tekem responsibiliti ia,
hemi mekem gud blong helpem evriwan.
Tede, ol rol mo responsibiliti ia ol
man, woman mo pikinini oli nomo luksave long
hem. Hemia i mekem se wanwan famle, komuniti,
aelan mo kaontri blong Vanuatu i nomo save
ron gud. Fasin ia hemi bin kamaot folem nomo
se ol man, woman mo pikinini i nomo save
luksave mo akseptem rol mo responsibiliti
blong olgeta insaed long wanwan haos, komuniti
mo kaontri. Kaontri blong Vanuatu o wanwan
komuniti blong yumi oli olsem kenu o haos
we yumi travel o liv long olgeta. Yumi evriwan
we i liv long Vanuatu o long wanwan aelan
o komuniti blong yumi, yumi plei impoten
rol blong kipim sip ia blong hemi ron o kipim
haos ia blong hemi stanap strong. Viradoro
hemi talem se blong sip ia hemi ron gud,
yu we yu stap olsem kapten, yu nomo save
go daon blong belaot wota long kenu, o yu
we yu gud blong belaot wota, yu no save go
antap blong kam kapten. Hemi semak long haos,
sipos yu we yu olsem pos, yu no save kam
olsem natanggura o yu we yu natanggura yu
no save kam olsem pos. Sipos yumi evriwan
i no agri mo akseptem ol defren rol mo responsibiliti
aninit long lidasip we yumi gat mo wok tugeta
wetem ol narafala lida o jif, bambae hemi
mekem hemi moa had long yumi evriwan. Be
blong sip ia i ron gud o haos ia hemi stanap
oltaem, yumi evriwan i mas putum han, save,
skil, mo tras blong yumi tugeta blong mekem
i hapen.
Sipos wanwan long yumi i no wantem luksave
mo akseptem naoia, long sem fasin ia bambae
ol pikinini mo ol pikinini blong olgeta we
bambae oli kam bihaen bambae oli save moa.
Blong yumi mekem sua se yumi no livim wan
wol we ol pikinini blong yumi mo ol pikinini
blong olgeta oli harem nogud long hem, yumi
evriwan i nid blong putum yumi daon mo luksave
wea yumi bin go rong mo traem blong jenisim
blong i save kam gud moa. Blong mekem hemi
wok long kaontri blong yumi Vanuatu o wanwan
komuniti blong yumi, yumi nid blong stat
blong luksave mo akseptem se sipos hu long
yumi hemi gud long wan samting, bambae hem
nao bambae hemi save lidim yumi long hem.
Mo hem nomo bambae hemi jusum jenis blong
hem taem we hemi ting se taem blong hem hemi
rere blong hemi mekem. Long sem fasin ia
nao, we ol narafala lida o jif bambae oli
save folem. Tru long fasin ia nomo, yumi
save gat pis, uniti mo respek bakegen long
Vanuatu.
2-3 Pig-kiling
Pig-kiling hemi wan long ol impoten pat
long rod blong kam wan jif o lida long Vanuatu
bifo long taem blong ol bubu blong yumi kam
kasem long yumi tede speseli long ol eria
we jos i no bin sakemaot olgeta. Wan long
ol bigfala problem we yumi lukim tede long
Vanuatu we i mekem respek long ol jif mo
wok blong ol jif hemi go daon bigwan, hemi
fasin we man hemi wantem karem taetel blong
jif o lida nomo be hemi no wok from o save
ol responsibiliti mo rol blong hem olsem
wan jif o lida.
Wetem tingting ia, hemi mekem se klosap
evriman o famle oli wantem blong wanwan o
evri pikinini blong olgeta insaed long famle
ia blong oli go insaed long bisnes blong
kilim pig. Fasin ia mo tingting ia hemi mekem
se i gat tumas jif raon long Vanuatu tede
mo fulap long olgeta oli no save rol blong
olgeta insaed long komuniti blong olgeta.
Hemi no wan sapraes long wan man olsem Viradoro,
we hemi lukim pig-kiling olsem wan las samting
insaed long longfala rod blong kam wan jif
o lida. Kilim pig hemi flaoa nomo blong talemaot
o pruvum long evriwan se man, woman o pikinini
ia hemi bin mekem evri samting be i gat tumas
pig, kastom mat mo kaekae i stap yet i mekem
se hemi wantem go insaed long bisnes blong
pig. Hemia nao rod we Viradoro wetem ol narafala
jif we hemi bin folem olgeta oli bin folem.
Long Vanuatu tede, i gat fulap raorao
mo i nomo gat respek long wok blong ol jif
from we yumi gat tumas jif mo fulap long
ol jif ia oli nogat inaf expiriens blong
wok wetem ol pipol. Fulap long olgeta oli
no bin wok from o oli bin karem from we oli
gat mane blong pem o from oli bigman long
politik be oli no gat eni o inaf expiriens
blong lukaotem ol pipol. From yumi gat tumas
jif o lida hemi mekem se i nomo gat klia
daereksen mo mekem se ol pipol oli lus insaed
long faet blong ol jif o ol lida we yumi
gat tede long Vanuatu. Faet blong lidasip
i stat long vilij i go kasem long nasonal
level.
Blong muvum Vanuatu aot long problem
ia, Viradoro hemi talem strong se bambae
yumi no usum fasin blong kilim pig olsem
wan wei nomo blong kam wan jif o lida mo
yumi mas go bak long rod mo fasin blong jusum
wan jif o lida tru long ae blong man. Wetem
fasin o wei ia, bambae hemi mekem se sileksen
blong wan jif o lida bambae i dipen tumas
long wok blong hem mo fasin blong hem. Viradoro
hemi bilif strong se sipos yumi go bak blong
bihaenem rod o fasin ia, bambae wok mo respek
blong ol jif bambae i save kam bakegen long
Vanuatu.
2-4 Fasin blong lukaotem graon
Graon mo fasin blong lukaotem graon long
Vanuatu hemi wan had isu we fulap man oli
no wantem tokbaot tumas. Tede long Vanuatu
hemi wan long ol isu we evriman, woman mo
pikinini oli toktok long hem. I gat moa raorao
long graon long Vanuatu bitwin long ol komuniti,
bitwin long ol famle mo bitwin long ol memba
blong wan famle. Hemi kam wan long ol bigfala
problem long nasonal, rijonal, komuniti,
mo famle level. Folem namba blong lan problem
long Vanuatu, hemi mekem se i gat fulap tingting,
toktok mo wok we i stap gohed naoia blong
faenem ansa blong problem ia insaed long
gavman, komuniti mo long wanwan man, woman
mo pikinini.
Long bilif blong Viradoro, i gat inaf
graon yet long Vanuatu blong lukaotem evriman,
woman mo pikinini we oli stap long Vanuatu
long tede mo plante moa we oli no bon yet.
Hemi talem se graon we i stap long Vanuatu
hemi blong yumi evriwan. I no gat wan man,
woman o pikinini bambae hemi save talem se
graon ia hemi blong mi. Hemi no posibol tu
blong wan man, woman o pikinini blong hemi
talem se graon blong mi i stat long ples
ia i go kasem long ples ia. Sipos wan man,
woman o pikinini hemi talem olsem, hemia
hemi no tru. I no gat wanwan man, woman o
pikinini hemi onem graon long Vanuatu. Graon,
yumi evriwan i onem mo wanwan long yumi i
onem raet blong usum graon be wanwan long
yumi i no onem graon.
Bambae fulap man, woman mo pikinini bambae
oli no save agri wetem tingting o toktok
ia. Hemia, hemi nomal nomo from fulap samting
we i bin hapen mo ol tij we wanwan long yumi
i bin karem long ol papa mo mama blong yumi
wanwan oli defren. Fulap pipol tu bambae
oli talem se wanwan man, woman o pikinini
hemi onem graon olsem we konstitusen blong
yumi hemi talem. Be hemi gud tu blong yumi
evriwan i lukluk gud long toktok we i stap
long konstitusen ia we hemi talem olsem se
graon bambae hemi go bak long ol lanona mo
hemi talem tu se fasin blong usum graon bambae
hemi folem fasin blong kastom. Sipos yumi
sidaon kwaet mo tingting long hem, hemi klia
se yumi bin wantem ol graon we hemi bin stap
aninit long han blong ol man aotsaed long
Vanuatu olsem, Inglis mo Franis blong hemi
kam bak long ol pipol blong Vanuatu. Be wanem
we hemi no klia yet, se graon ia bambae hemi
go bak long wanwan man, woman o pikinini
o blong hemi go bak mo folem fasin blong
kastom we yumi evriwan i gat raet blong usum.
Problem we Vanuatu hemi fesem yet tede,
hemi from ol pipol blong Vanuatu mo ol lida
blong Vanuatu oli no bin andastanem o kliarem
smol toktok ia long fes ples afta long independens.
Hemi no klia yet se ol lida blong Vanuatu
oli bin luksave problem ia o nogat. Raet
blong usum ol graon tu hemi no open long
eni man. Blong wan man, woman o pikinini
hemi wantem usum raet ia blong hem, hemi
mas askem long jif o lida we hemi lukaot
long eria ia.
Long tingting blong Viradoro, problem
ia i no save finis long Vanuatu gogo ol pipol
blong Vanuatu oli kam blong akseptem se graon
long Vanuatu bifo i kam hemi blong yumi evriwan
be i no blong wanwan man, woman o pikinini.
Mo tu, blong ol pipol blong Vanuatu oli kam
blong luksave mo akseptem se graon bambae
hemi stap nomo aninit long han blong jif
ia we hemi blong ol pipol. Jif ia we tingting,
toktok mo wok blong hem, hemi blong mekem
sua se evriwan long Vanuatu i liv long pis,
joe mo uniti oltaem.
Mo jif o lida ia nao hemi gat raet blong
talem long wanwan man, woman o pikinini wea
blong wok long ol graon blong yumi. I gat
tufala samting we hemi impoten blong yumi
evriwan yumi save long hem. Feswan, jif o
lida ia hemi mas save long rod blong evri
graon blong yumi we hemi gat responsibiliti
ova long hem mo namba tu, se blong yumi evriwan
i gat ples long graon blong yumi, eni tingting
we eniwan long yumi hemi wantem mekem, hemi
mas askem long jif o lida ia blong hemi save
soem hem wea blong karemaot tingting o wok
ia long hem.
Bambae fulap pipol oli faenem i had blong
akseptem tingting o toktok ia. Fulap pipol
tu bambae oli stat blong askem ol kwestin
se, olsem wanem long jif o lida blong wanwan
famle, laen o komuniti insaed long wok blong
graon. Ol tingting, toktok mo wok we Viradoro
hemi stap talem long laef taem blong hem,
hemi no karemaot wok o rol blong ol defren
jif o lida ia. Be wanem we jif o lida blong
ol pipol ia hemi mekem hemi blong mekem sua
se wok o rol blong ol narafala jif o lida
hemi gohed stret oltaem.
Viradoro, tru long laef blong hem kam
kasem long tede, hemi liv, tingting, toktok,
mo wok folem ol prinsipol ia nao. Bambae
yu neva harem hem long eni taem blong hemi
talem se graon blong hem i stat long ples
ia i go kasem long ples ia. Bambae yu neva
harem hem tu blong rao from graon o ronemaot
eni man, woman o pikinini from graon. Long
tingting mo bilif blong hem, eni man, woman
o pikinini we hemi raorao from graon, hemia
nao ol pipol we wan, oli no save long rod
blong graon o tu oli jes kam nomo mo mekem
se oli no sua long ples blong olgeta. Kam
kasem long tede, Viradoro hemi neva makem
o serem ol graon. Hemi talem se sipos yu
makem o serem ol graon bambae oltaem i gat
faet mo tu namba blong ol pipol hemi stap
gro be graon hemi stap semak nomo, so sipos
moa pikinini o pipol long aotsaed i kam insaed
be graon we yu makem o serem hemi smol tumas
bambae hemi save statem moa problem.
2-5 Fasin blong pem woman mo praes blong
wan woman
Viradoro hemi talem olsem se God i bin
mekem man mo woman blong tufala i save liv
tugeta samtaem long laef blong tufala. Long
1978 taem ol jif blong Pentikos oli bin wantem
putum praes blong woman blong man hemi pem
sipos hemi wantem maredem. Long taem ia evri
jif blong Not Pentikos oli bin mit long wan
ples we oli singaotem Lahalbulbulu mo toktok
long isu ia. Long taem ia evri jif oli bin
agri se praes blong pem woman long Not Pentikos
hemi tu pig nomo. Be Viradoro hemi no bin
agri wetem tingting ia.
Viradoro hemi no bin agri long tingting
mo praes ia folem ol risen ia. Viradoro hemi
talem se woman, yu no save putum praes long
hem from we man i no pem woman olsem we yu
pem ol samting long stoa. Woman i no gat
praes blong hem. Woman hemi stamba blong
laef mo famle. Hemi bin talem se taem man
mo woman tufala i mared mo tru long mared
ia nao, hemi openem rod blong tufala famle
blong man mo woman blong save wok tugeta.
Long sem fasin o tingting, taem man i givim
ol pig o mane long famle blong woman, hemi
saen blong respek mo stat blong niufala rilesenship
ia bitwin long tufala famle ia. So Viradoro
hemi bin talem se blong man i soem gladhat
blong hem long famle blong woman blong hem,
hemi save givim wan pig i go kasem ten pig.
Hemia, bambae hemi dipen tumas long hao mas
pig o mane we man ia hemi gat mo sipos famle
blong woman ia oli hapi long hem.
Viradoro hemi bin talem olsem from we
hemi talem se evriman oli mas mared samtaem
long laef blong olgeta mo sipos ol jif oli
agri long wan praes we sam man i no save
givim, bambae hemi save statem fulap problem
long laef blong famle ia. Mo tu sipos, i
gat wan fiks praes blong ol woman bambae
i mekem se ol woman i kam olsem wan tul nomo
mo man i save usum olsem we hemi wantem from
hemi bin pem. Long tingting mo lukluk ia,
bambae ol woman oli lusum tru valiu blong
olgeta olsem stamba blong wan famle mo sosaeti.
Be taem Viradoro hemi bin talem ol tingting
mo ol toktok ia, evri jif we oli bin stap
long miting ia oli no bin agri wetem hem
mo oli disaed blong sendemaot hem long miting
ia. Tede long Not Pentikos, toktok blong
Viradoro hemi stap yet. Evri man we oli mared
long Not Pentikos, oli nomo fasem tu pig
olsem we ol jif oli bin agri long hem long
taem ia be oli folem tingting mo toktok blong
Viradoro we hemi bin talem se bambae hemi
stat long wan pig i go kasem long ten pig.
Hemi interes tu blong luk se fulap man
long Not Pentikos tede oli stap long ten
pig nomo long evri mared.(3) Hemia bakegen
hemi had blong yumi talem se hemi gud o i
no gud. Sipos ol man we oli stap fasem ol
pig mo famle blong woman ia oli lukim long
sem wei o fasin olsem we Viradoro hemi bin
lukim mo talem long taem ia, sipos hemi olsem
bambae hemi oraet be sipos oli mekem long
wan narafala tingting we blong olgeta nomo,
hemia hemi no stret. From mared mo ol samting
olsem pig mo kaekae we tufala famle i joen
tugeta long hem long taem blong mared hemi
sipos blong putum gudfala mo strong fandesen
long laef blong niufala famle ia blong wokbaot
long hem. Be sipos ol tingting ia oli no
stret, oltaem bambae i gat problem long hom
mo laef blong niufala famle ia.
Taem tingting mo toktok ia i bin kam
antap long nasonal level tru long level blong
pati blong go insaed long Malvatumauri Nasonal
Kaonsel blong ol Jif, Viradoro hemi no bin
agri long tingting mo toktok ia. Hemi no
bin agri long ol tingting mo toktok ia folem
sem risen we hemi bin givim long ol jif blong
Not Pentikos. Hemi bin mekem tingting mo
toktok ia i klia long wan miting we i bin
stap long Tautu long aelan blong Malekula
long 1976. Be bakegen miting ia i no bin
agri long ol tingting mo toktok blong Viradoro,
i mekem se tede eni mared bitwin long tufala
defren aelan oli mas putum 80,000 vatu. Buk
ia hemi no traem blong talem se hu nao hemi
raet be hemi wantem talemaot tingting, lukluk
mo toktok blong Viradoro long ol defren isu
ia mo livim yu blong yu mekem on jajmen blong
yu.
2-6 Fasin blong lukaotem ol pikinini
Buk ia hemi no traem blong talem long
yu hao blong lukaotem ol pikinini blong yumi
be wanem we buk ia hemi wantem mekem hemi
blong usum laef mo tijing blong Viradoro
blong demonstretem sam long ol bigfala tingting
mo toktok we yumi save laef long hem olsem
wan famle. Blong statem, i gud blong yumi
lukluk smol long famle laef blong Viradoro.
Viradoro hemi bin mared long trifala defren
woman. Fes woman blong hem nem blong Kare,
afta we Kare hemi ded hemi bin maredem Diana
Mudali, mo taem Diana hemi ded, hemi maredem
Selina Tevi we tufala i stap kasem tede.
Long trifala woman ia, hemi gat 14 pikinini
evriwan, seven boe mo seven gel.
Wetem trifala woman we hemi bin maredem
olgeta mo 14 pikinini we hemi gat, hemi mekem
long evriwan i semak nomo. Bambae yu neva
harem Viradoro blong hemi separetem ol pikinini
blong hem folem ol defren mama we oli bin
karem olgeta. Wan long ol impoten samting
we hemi stap talem long ol pikinini blong
hem se hu aot long ol 14 pikinini blong hem
we hemi gud long wan samting, hemi mekem
blong olgeta evriwan. Hemi talem se sipos
wan hemi gud blong planem taro o kava, hemi
planem blong olgeta evriwan. Tingting mo
toktok ia i save wok long wan famle, vilij,
komuniti, aelan, mo Vanuatu sipos evriwan
i luksave mo agri blong wok folem.
Viradoro hemi lukaotem 14 pikinini blong
hem long fasin olsem folem ol risen ia. Wetem
tingting mo toktok we hemi stap talem long
olgeta se wanem we wan long olgeta i save
mekem hemi blong olgeta evriwan, bambae hemi
mekem se i gat pis, joe, uniti, mo sekiuriti
insaed long famle oltaem. Long fasin ia,
bambae i no gat jalus insaed long famle.
Mo tu, sipos evriwan i luksave mo respektem
wanwan long olgeta long wanem we wanwan long
olgeta i gud long hem, olgeta ia oli gro
i kam antap long ol defren eria we wanwan
long olgeta hemi gud long hem blong evriwan
i save kaekae long hem. Tingting mo toktok
ia hemi impoten tumas from i gat fulap tingting
mo toktok we i stap kam antap tede long Vanuatu
long saed blong divelopmen be yumi tingbaot
tu se graon hemi no gro be namba blong ol
pipol hemi gro. Sipos yumi wanwan i no luksave
mo akseptem tingting mo toktok ia, bambae
fulap famle, komuniti, aelan, mo kaontri
bambae hemi brekemdaon.
Wetem tingting mo toktok ia, Viradoro
hemi stanap strong se Vanuatu i save tekem
lid blong lanem ol defren kaontri long Melanisa,
Pasifik mo wol blong mekem sua se i no gat
man, woman o pikinini hemi hangere o ded
from yumi evriwan i save serem eni smol samting
we yumi gat. Wetem fasin ia bambae wanwan
man, woman mo pikinini bambae hemi kasem
bak tras mo respek long narafala man, woman
mo pikinini. Long sem fasin ia, bambae yumi
lukim ol famle, komuniti, aelan, mo Vanuatu
olsem wan kaontri blong muv fowod long laef.
2-7 Fasin blong adoptem pikinini
Long Vanuatu fasin blong adoptem ol pikinini
i stat bifo finis long taem blong ol bubu
blong yumi i kam. I gat ol defren risen blong
adoptem ol pikinini. Samtaem narafala man
mo woman tufala i adoptem pikinini from sam
famle rilesenship speseli long taem we mama
o papa blong pikinini hemi ded o from famle
ia i no gat eni pikinini o from we famle
ia i gat evri pikinini boe mo oli wantem
adoptem wan gel o hemi semak tu sipos evriwan
oli gel so famle ia bambae hemi adoptem wan
boe. Viradoro hemi wan long ol pikinini we
narafala papa mo mama tufala i bin adoptem
hem afta we mama blong hem hemi ded taem
hemi bin smol boe nomo. Plante long ol adopsen
we i bin hapen long taem bifo i kam kasem
long yumi long tede, hemi stap insaed long
samfala famle arenjmen nomo.
Tede, tingting mo rilesenship ia hemi
go aotsaed long famle. Yumi lukim ol pikinini
we ol papa mo mama oli adoptem olgeta long
ol narafala aelan mo kaontri. I gat fulap
defren tingting o toktok long wae nao tingting
blong adoptem ol pikinini hemi go aotsaed
long ol defren aelan mo narafala kaontri.
Viradoro hemi wan long olgeta pipol we hemi
bin statem tingting mo openem do ia long
Pentikos mo long Vanuatu. Bilif mo laef blong
Viradoro we hemi stap olsem papa mo mama
blong evriman long aelan blong Pentikos mo
Vanuatu hemi stat bifo long independens i
kam kasem long tede. Hemi bilif strong mo
karemaot rol blong hem blong lukaotem eni
man, woman mo pikinini we hemi kam raon long
eria we hemi lukaotem. Hemia i bin mekem
se bifo long independens, hemi bin lukaotem
ol man, woman mo pikinini blong Vanuatu mo
ol man, woman mo pikinini we oli bin kam
long aotsaed long Vanuatu.
Wan long olgeta pipol we hemi bin lukaotem
olgeta long taem ia mo afta hemi adoptem
hem olsem pikinini blong hem, hemi Masanori
Yoshioka, wan long tufala man we i raetem
buk ia. Kastom nem blong Masanori Yoshioka,
hemi Molmemea. Molmemea hemi wan Japanis.
Stori blong Molmemea wetem Viradoro bambae
hemi helpem yumi blong andastanem sam long
ol tingting mo toktok we Viradoro hemi stap
mekem.
Long 1974, Molmemea hemi bin kamtru long
Labultamata. Hemi bin kamtru long taem we
tufala gavman blong Inglis mo Franis i bin
stap yet mo taem ia tu tingting mo toktok
blong independens i bin stat blong kam antap.
Hemi interes blong lukim from we Viradoro
afta long taem blong Wol Wo II wetem ol Amerikan,
hemi bin stat blong bildimap wan fraet bitwin
hem mo ol Japanis. Be taem tufala gavman
i bin sendem Molmemea blong kam mekem stadi
blong hem wetem Viradoro, hemia i bin mekem
Viradoro blong tingting plante long hem.
Afta longfala tingting mo toktok wetem
Molmemea, Viradoro hemi bin disaed blong
adoptem hem olsem pikinini blong hem. Be
blong adoptem hem, Viradoro hemi bin givim
wan pig blong Molmemea hemi kilim, mo bifo
hemi kilim Viradoro hemi bin talem toktok
ia long hem. Hemi bin mekem i klia long Molmemea
se hemi fraet long ol Japanis afta long Wol
Wo II we hemi bin stap long hem wetem ol
Amerikan. Mo hemi talem long hem tu, se long
Not Pentikos i gat sam man we oli save mekem
laetning mo tanda sipos oli wantem spolem
wan man, woman o pikinini o wan vilij sipos
oli no hapi wetem ol man ia. Be evri taem
afta we laetning mo tanda ia i kilim o spolem
ol samting ia finis, bambae hemi mas kam
bak mo go bak insaed long basket blong hem.
Long lanwis blong Not Pentikos oli singaotem
se raben bwagilo.
So Viradoro hemi bin talem long Molmemea
se, sipos hemi bin kam wetem sam nogud tingting
o toktok blong spolem hem wetem Vanuatu,
pig we hemi kilim hemi jenisim Viradoro.
Sipos eni nogud tingting o toktok we hemi
bin kam wetem mo sipos doti blong hem i kam
long bihaen bambae i no save kaekae Viradoro
o ol pipol blong Vanuatu be bambae hemi kaekae
pig ia.
Wetem tingting mo toktok ia yet i mekem
se long taem blong toktok blong independens
mo afta long independens, Viradoro hemi bin
adoptem Ripablik blong Vanuatu olsem pikinini
blong hem long evri tingting, toktok mo wok
we hemi bin mekem mo hemi kontinu yet blong
mekem long tede. Tingting mo fasin ia hemi
mekem se Viradoro hemi nomo save silip gud
long las twenti yia from pikinini blong hem
Vanuatu, hemi nomo ron long wei o fasin we
hemi bin lukim o wantem bifo mo afta long
independens.
Tede, evriwan long Vanuatu oli wantem
adoptem eni man, woman o pikinini we oli
kam blong save. Wan samting we hemi no klia
yet se, ol fasin blong adoptem ol man o woman
blong aotsaed long Vanuatu o ol narafala
aelan long Vanuatu we yumi stap lukim tede
oli gat sam strong fandesen blong olgeta
o nogat. Lukluk we i stap se fulap man o
woman oli adoptem ol man o woman ia from
oli wantem o save se bambae oli save kaekae
tru long ol pipol ia nomo. Viradoro tru long
tingting, toktok mo wok we hemi bin mekem
mo adoptem ol pikinini blong aotsaed long
Vanuatu mo Vanuatu, hemi klia se hemi no
bin wantem eni samting long olgeta. Be i
gat wan samting nomo we hemi bin wantem long
ol pipol blong Vanuatu mo aotsaed long Vanuatu
blong save. Viradoro hemi bin wantem mekem
i klia long evriwan se jif o lida we i olsem
hem, hemi stap bifo finis i kam mo yumi evriwan
bambae i mas rere blong helpem tingting,
toktok mo wok blong hem blong mekem sua se
ol pipol oli stap long pis joe mo uniti oltaem
long Vanuatu.
V VIRADORO LONG OL DEFREN TAEM WE HEMI DEFENDEM
RAET MO RESPEK BLONG OL JIF FOLEM WEI MO
FASIN WE HEMI MEKEM LONG SAM LONG OL BIGFALA
IVENT
Viradoro we fulap long ol pipol speseli
ol jif oli save long hem olsem man blong
spolem o no folem ol program. Viradoro hemi
talem se olsem bigfala jif program blong
hem i save kamaot longfala taem o sipos no
i save kamaot long las minit blong mekem
sua se i gat tras mo konfidens i stap oltaem
long jif o wok blong jif. Folem risen ia
nao we hemi lukim Viradoro i karemaot sam
aksen long ol defren seremoni we fulap taem
hemi no stap long program. Insaed long japta
ia, bambae yumi lukluk long sam long ol aksen
ia mo traem blong andastanem sam long ol
risen bihaen long ol aksen ia.
Bambae yumi lukluk long sam long ol ivent
ia olsem taem we nakamal blong ol jif we
i stap long Pot Vila hemi bin open, Vanuatu
At Festivol we hemi bin stap long Luganvil
long aelan blong Santo, taem wan memba blong
Vanuatu Mobael Fos (VMF) oli bin kilim hem
long Santo, mo taem blong fesfala vot blong
nogat tras long Let Fr. Walter Lini olsem
Praem Minista blong Vanuatu long 1991.
1 Nakamal blong ol jif hemi open
Taem nakamal blong ol jif we hemi stap
long Pot Vila i bin open, Viradoro hemi stap
long Vila long taem ia. Viradoro hemi no
bin stap long program blong dei ia. Be wetem
lukluk mo tingting blong hem hemi bin lukim
se hemi raet taem blong hemi talem wan toktok
we bambae hemi inaf long dei ia. Long taem
ia ol memba blong Malvatumauri we hemi Nasonal
Kaonsel blong ol Jif long Vanuatu oli bin
kam tugeta wetem ol narafala bigfala man
blong witnesem dei ia. Ol memba blong Malvatumauri
oli bin wearem wan unifom we hemi bin mekem
se oli save standaot long taem ia.
Long taem we program blong dei hemi stat
mo taem we oli kilim tamtam blong welkamem
ol bigman we oli bin invaetem olgeta long
dei ia oli sek we Viradoro insaed long ful
kastom dres blong hem wetem wan bigfala basket
hemi danis long rod i kam. Taem hemi kamtru
long nasara blong nakamal ia, hemi go sidaon
kwaet long wan kona long fored blong nakamal
ia wetem basket blong hem. Taem Presiden
blong Ripablik blong Vanuatu long taem Mr
Fredrik Kalomuana Timakata hemi katem ribon
blong ofisoli openem nakamal ia, Viradoro
hemi karem basket blong hem mo hemi go hangem
long baksaed blong nakamal mo hemi kam bak
mo sidaon aotsaed blong harem ol toktok blong
dei ia. Afta long ol toktok blong ol bigfala
man blong dei ia be kamtru blong Viradoro
wetem sidaon blong hem hemi mekem se ol oganaesa
blong dei oli luk mo ting se hemi stret blong
hemi givim wan smol toktok nomata we hemi
no bin stap long program.
Taem oli bin invaetem Viradoro blong
hemi givim wan smol toktok, hemi go bak insaed
long nakamal mo karem basket blong hem wetem
nalnal blong kilim pig we hemi bin karem
basket blong hem wetem i kam bak aotsaed.
Long taem we hemi stanap aotsaed, hemi bin
karemaot wan mat blong sidaon we hemi putum
long maot blong basket blong hem mo putum
long gras blong putum basket blong hem long
hem. Afta hemi karemaot tufala red mat blong
Pentecost we tufala i bin stap insaed long
basket ia mo openem tufala. Taem ia Let Fr.
Walter Lini we haf bodi blong hem hemi no
bin wok gud finis hemi bin glad tumas mo
hemi stanap blong helpem Viradoro blong openem
tufala mat ia. Afta long taem ia Viradoro
hemi jes toktok.
Bifo Viradoro hemi statem ol toktok blong
hem, hemi bin talem bigfala tangkiu long
ol oganaesa blong dei ia blong givim long
hem janis blong talem wan smol toktok. Hemi
bin talem olsem se hemi stanap long nem mo
hed blong evri jif we i stat long Tores long
not i go kasem long Aneityum long saot blong
Vanuatu. Hemi bin talem tufala bigfala toktok
long taem ia. Wan long ol toktok ia hemi
bin talem long ripresentetif blong tufala
gavman blong Inglis mo Franis mo narawan
long evriwan long Vanuatu.
Long Inglis mo Franis hemi bin talem
olsem long tufala. Fesfala toktok hemi bin
talem olsem se taem yutufala i bin wantem
kam long Vanuatu ol jif blong Vanuatu wetem
ol pipol blong olgeta oli bin save mo oli
bin askem blong tufala i kam. Tufala gavman
blong Inglis mo Franis i bin kam folem on
tingting blong tufala. Nomata long hemia
ol jif oli bin agri blong tufala i save stap
wetem yumi. Afta we ol jif oli bin akseptem
tufala blong stap long Vanuatu, yumi bin
serem ol tingting, kaekae mo evri samting
we yumi gat mo tede basket blong jif hemi
emti gud. Viradoro hemi bin talem bigfala
long tufala from ol gudfala samting we tufala
i bin karem mo lanem ol man Vanuatu long
hem olsem skul, meresin mo jos we tede hemi
helpem Vanuatu wetem ol pipol blong hem long
fulap wei. Be Viradoro hemi bin go on blong
talem se tede we tufala i bin agri blong
livim bak Vanuatu afta long independens long
han blong ol jif mo ol pipol blong Vanuatu,
tufala i mas fulumap bakegen basket blong
jif ia blong hemi save lukaotem ol pipol
blong hem wetem.
Namba tu toktok we Viradoro hemi talem
long tufala hemi bin talem se, sipos tufala
i bin kam long Vanuatu wetem sam nogud tingting
o toktok we i save spolem ol jif wetem ol
pipol blong olgeta, tede hemi brekemdaon
nogud tingting o toktok ia blong i gat pis,
joe mo hamoni oltaem long Vanuatu. Blong
givim wan pikja long tufala, Viradoro hemi
bin talem long tufala se long Vanuatu sipos
i gat strongfala win mo solwota hemi raf
be sipos ol man oli wantem kros blong go
long wan narafala aelan, oli gat ol lif we
oli save putum long solwota blong i save
mekem se i gat gud taem blong oli save kros
blong go long wan narafala aelan. Long taem
ia, Viradoro hemi tanem raon mo soem wan
lif we hemi bin putum long baksaed blong
hem we long aelan blong Pentikos speseli
long not oli usum long kaen taem olsem. Hemi
bin talem sipos Inglis mo Franis tufala i
kam long Vanuatu wetem eni nogud tingting
o toktok we i save spolem Vanuatu wetem ol
pipol blong hem, tede Viradoro hemi putum
lif ia blong i save gat gud taem blong hemi
save kros i go long Inglis mo Franis o ol
narafala kaontri long wol.
Afta long tufala toktok ia, Viradoro
hemi bin givim wan red mat long ripresentetif
blong Inglis mo Franis olsem saen blong talem
bigfala tangkiu long tufala from evri gud
samting we tufala i bin karem i kam mo mekem
long Vanuatu. Mo hemi bin givim tufala red
mat ia tu olsem saen blong bildim niufala
rod blong wok wetem tufala kaontri ia speseli
long wok blong ol jif blong save mekem i
kam strong mo gud moa.
Long ol jif mo ol pipol blong Vanuatu,
Viradoro hemi bin talem se ol jif oli nid
blong wok tugeta moa mo ol pipol oli mas
respektem ol jif mo wok blong olgeta. Blong
toktok ia hemi kamtru, ol jif oli nid blong
luk Vanuatu olsem wan blong mekem se yumi
evriwan i tingting olsem wan, toktok olsem
wan, wok olsem wan, mo wokbaot olsem wan
blong i gat pis, joe mo uniti long Vanuatu
oltaem.
2 Vanuatu At Festivol long Santo
Long seken Vanuatu At Festivol we hemi
tekem ples long Luganvil long aelan blong
Santo, Viradoro hemi bin mekem narafala muv
blong hem blong defendem raet mo nem blong
ol jif long Vanuatu. Long festivol ia Vanuatu
Gavman i bin invaetem Sir Julius Chan blong
talem tangkiu long hem from help blong Papua
Niu Gini soldia long taem blong rebelian
we i bin stap long Vanuatu bifo independens
long 1980 speseli long Nagriamel long aelan
blong Santo. Long taem ia tu Viradoro hemi
bin stap long Santo.
Olsem long ol narafala taem, Viradoro
hemi no bin stap long program blong dei.
Folem protokol, Viradoro hemi bin askem oganaesa
blong dei ia Mr Joe Joseph sipos hemi save
givim wan toktok be taem Mr Joseph hemi bin
askem ol jif blong Pentikos be olgeta oli
bin talem no. Nomata long hemia, taem we
ol bigfala man blong gavman oli stap rere
blong givim ol toktok blong tangkiu long
Sir Julius Chan, Viradoro hemi bin kamtru
wetem ful kastom dres blong hem. Taem we
ol bigfala man blong gavman oli givim ol
toktok blong olgeta finis, afta oli bin alawem
Viradoro blong mekem wan toktok.
Bifo Viradoro hemi mekem toktok blong
hem, hemi bin karem wan red mat blong Pentikos
mo hemi openem blong givim long Sir Julius
Chan olsem saen blong respek mo tangkiu long
bihaf blong ol jif mo ol pipol blong Vanuatu
from help blong olgeta long rebelian we i
bin stap long 1980. Hemia nao ol toktok we
Viradoro hemi bin talem long taem ia.
Fes taem Viradoro hemi bin talem bigfala
tangkiu long gavman mo ol pipol blong PNG
from oli bin agri karemaot wok folem rikwes
blong Vanuatu Gavman nomata we taem i bin
sot nomo. Hemi bin go on blong talem se PNG
hemi olsem wan bigfala brata insaed long
Melanisa wetem Pasifik long saed blong saes
blong kaontri, namba blong ol pipol, save
long saed blong skul, mo long saed blong
ol najorol risos we hemi gat. Folem lukluk
mo tingting ia bambae hemi moa gud sipos
ol lida blong ol kaontri ia wetem ol pipol
blong olgeta i save wok tugeta moa blong
helpem wanwan long olgeta nomata long gud
taem o nogud taem. Viradoro hemi bin talem
se wanem we PNG Gavman tru long ol soldia
blong hem oli bin mekem bambae hemi las wan
be hemi stat blong gudfala fasin mo wok tugeta
we i save gohed long ol yia we oli stap kam.
Afta we hemi bin finisim ol toktok blong
hem, Viradoro hemi bin givim wan red mat
ia long Sir Julius Chan. Red mat ia hemi
olsem saen blong talem bigfala tangkiu long
wanem we PNG Gavman hemi bin mekem long taem
blong rebelian long 1980 mo tu, olsem saen
blong stat blong niufala rilesensip mo wok
tugeta bitwin long ol kaontri blong Pasifik
speseli long eria blong Melanisa.
3 Ded blong wan memba blong Vanuatu Mobael
Fos (VMF)
Wan long ol memba blong Vanuatu Mobael
Fos (VMF) sam man oli bin kilim hem wan naet
afta long danis long Seven Sta Naetklab long
Luganvil long aelan blong Santo. Memba blong
fos ia hemi blong Tanna. Long taem ia ol
man Tanna oli bin kros tumas mo tingting
mo toktok i bin stap go raon se bambae oli
kilim jenis blong wantok blong olgeta. Tingting
mo toktok ia hemi bin mekem se ol man not
blong Vanuatu we oli liv mo wok long Pot
Vila oli bin fraet tumas be speseli olgeta
blong yumi long Santo from problem ia i bin
hapen long nasara blong olgeta.
Hemi bin hapen se long taem ia tu Viradoro
hemi bin stap long Pot Vila. Long dei we
gavman tru long ol bigman blong fos oli bin
oganaesem blong flaem bodi blong memba blong
fos ia long Santo blong go long Tanna, oli
bin disaed tu se bambae hemi stop ova smol
taem long Vila blong ol narafala memba blong
fos mo ol bigfala man blong gavman oli save
givim las respek blong olgeta long hem bifo
hemi go blong oli berem hem long aelan blong
hem long Tanna.
Taem we plen we hemi karem bodi blong
memba blong fos hemi kasem long Baofil eapot
long Vila we ol bigman blong gavman wetem
gad blong ona i stap, Viradoro hemi bin kamtru
long eapot. Viradoro hemi karem wan red mat
blong Pentikos we oli stap usum long kavremap
ol man bifo oli berem olgeta mo hemi krae
mo hemi wokbaot tu long gad blong ona we
i bin stap. Viradoro hemi krae from hemi
sore tumas long wan long ol pikinini blong
hem we hemi ded.
Taem we hemi gotru long gad blong ona
ia mo hemi go stret long bodi blong memba
blong fos ia mo hemi openem red mat mo putum
antap long top blong kes blong hem. Long
taem ia evriwan oli bin stap kwaet mo Viradoro
hemi bin talem toktok ia long olgeta. Hemi
bin talem olsem se hemi sore tumas long pikinini
blong hem ia we hemi bin wokbaot tru long
nakamal blong ol jif we i stap long Tores
i kam antap. Be taem hemi kasem long Santo
be bos blong nakamal blong ol jif long Santo
oli no strong inaf mo i bin mekem se wan
long olgeta bos ia i bin foldaon mo kilim
pikinini ia.
Viradoro hemi bin talem tu se long ol
taem olsem, ol famle blong piginini o ol
wantok blong hem bambae oli sore tumas mo
bambae oli wantem blong kilim jenis blong
hem. Bambae oli katem daon ol tri mo rere
blong kilim jenis blong hem be sipos jif
hemi kamtru wetem wan smol pig, bambae pis
i mas stap. Tede, sipos i gat ol tingting
o ol toktok oli stap ron finis blong i olsem
be tede taem we jif hemi bin kamtru mo wetem
smol red mat ia we i stap bambae hemi kam
fandesen blong pis. Wetem ol toktok ia ol
pipol blong Tanna oli bin harem save mo i
mekem se i bin gat pis long taem ia.
4 Fes vot blong nogat tras long Vanuatu long
1991
Long 1991, Vanuatu hemi bin lukim fes
vot blong nogat tras afta long independens
long 1980. Long taem ia vot blong nogat tras
i bin stap agensem Let Fr. Walter Lini olsem
Praem Minista. Vot blong nogat tras ia hemi
bin gotru mo hemi lukim niufala Praem Minista
blong Vanuatu long taem ia we hemi Mr Donald
Kalpokas.
Long taem ia Viradoro hemi bin stap long
Pentikos mo taem vot blong nogat tras ia
hemi bin gotru, hemi bin pem on pasis blong
hem long plen mo kam long Vila. Taem hemi
bin kasem long Vila, Viradoro hemi bin go
blong luk Mr Donald Kalpokas olsem niufala
Praem Minista. Be taem hemi go blong luk
hem be Mr Kalpokas hemi sendem wan memba
blong sekiuriti blong hem blong talem long
Viradoro se hemi no save lukim hem from se
hemi angkel blong Let Fr Walter Lini mo hem
blong Pentikos.
Viradoro hemi nomo toktok wetem Mr Donald
Kalpokas mo hemi disaed blong go lukim Let
Fr Walter Lini we long taem ia oli bin stap
tugeta long Blu Hol Risot. Be taem Viradoro
hemi bin tekem taksi long Pot Vila taon blong
go long Blu Hol Risot, i bin gat wan memba
blong Vanuatu Mobael Fos (VMF) hemi bin lukim
hem we hemi bin go blong lukim Praem Minista,
Mr Donald Kalpokas mo hemi talem i kasem
long olgeta long Blu Hol. Mo taem we Viradoro
hemi kasem long Blu Hol Risot, oli no bin
alawem blong hem blong go insaed mo toktok
wetem Let Fr Lini.
Long taem ia, Viradoro hemi bin disaed
blong kam bak long taon. Be fulap pipol we
oli bin stap long taem ia oli bin sore long
hem. Ham Lini mo ol narawan oli bin disaed
blong mekem Viradoro hemi faen bifo hemi
save stap wetem olgeta. Oli bin givim wan
long ol red mat blong Pentikos mo askem Viradoro
blong hemi toktok o talem rod blong hem,
be hemi talem long olgeta se hemi no save
rod blong hem. Hemia i bin mekem se Thomas
Liu hemi bin toktok long Viradoro mo taem
hemi givim olsem faen blong Viradoro. Long
taem ia Dinh Van Than hemi bin kam mo karem
faen ia. Long tingting blong Viradoro long
taem ia, hemi bin ting se ating Let Fr Lini
wetem ol narawan we oli bin stap long taem
ia oli ting se Than nao bambae hemi niufala
jif blong olgeta.
Viradoro hemi bin sore tumas from Mr
Kalpokas mo Let Fr Lini tufala tugeta i save
gud long hem long ol tingting, toktok, wok,
mo wokbaot blong hem long taem bifo mo afta
long independens. Nomata we Viradoro hemi
bin ting se tufala man ia i save long hem,
i no bin gat wan long tufala i bin wantem
mitim hem long taem ia.
Viradoro hemi bin livim haos, nakamal,
nasara, mo ol pipol blong hem long Pentikos
wetem tufala toktok nomo. Fes wan, hemi bin
go blong sekhan blong Mr Kalpokas olsem niufala
praem minista mo blong talem long hem olsem
papa blong tufala se hemi gud yu putumaot
brata blong yu. Hemia ples blong yutufala.
Ating yu bin lukim sam samting we brata blong
yu i bin mekem we oli no stret taem we hemi
bin stap olsem fes bon long yutufala. Be
tede we yu stap long ples ia, yu mas mekem
sua se ol rong samting we brata blong yu
hemi bin mekem,yu bambae yu nomo mekem bakegen.
Narafala toktok we Viradoro hemi bin
wantem talem. Hemi bin wantem sekhan long
Let Fr Lini mo talem toktok ia long hem.
Tede brata blong yu hemi putumaot yu long
ples blong yutufala. Hemia i oraet nomo be
yu no mas harem nogud mo yu no mas kros from
hemi brata blong yu nomo. Ating yu bin mekem
samting we oli no stret. Tede we i hapen
olsem, yu go daon kwaet mo yu folem hem.
Be mi talem long yu se sipos oli lidim kaontri
ia gogo i kasem wan taem we oli nomo save
mekem. Mo taem we oli singaotem yu bakegen
blong yu tekem ova lidasip, bambae i nomo
gat eni man i save tekemaot yu long ples
ia. Taem ia nao yu nomo bambae yu jusum jenis
blong yu we ae blong yu hemi bin luksave
tru long ol tingting, toktok, wok, mo wokbaot
blong hem. Be Mr Kalpokas mo Fr Lini tufala
i no bin wantem lukim Viradoro, so ol
toktok ia oli no bin kamaot long taem ia.
Long taem we Viradoro hemi bin stap wetem
olgeta long miting ia long Blu Hol Risot,
hemi no bin talem eni toktok long olgeta.
Taem ia nao Nasonal Unaeted Pati (NUP) hemi
bin bon. Long taem ia we NUP hemi bon mo
taem oli bin askem Viradoro blong hemi
rejista olsem wan memba, be hemi bin ansarem
olgeta se hemi nomo save rejista from hemi
no save rod blong hem mo i moa gud blong
oli mekem olsem we oli save. Long taem ia
nao, Viradoro hemi finis long politik mo
hemi go bak blong stap kwaet long vilij.
Viradoro tru long laef blong hem long
ol tingting, toktok mo wok blong hem i soem
oltaem se hemi papa blong evri man, woman
mo pikinini we hemi bon insaed long Vanuatu.
Long japta ia yumi bin lukim Viradoro hemi
soem tru long ol defren ivent we hemi bin
stap long olgeta mo tru long ol toktok blong
hem long ol taem ia.
Viradoro hemi talemaot fulap taem se
Vanuatu hemi ples blong ol jif we hemi ripresentem
olgeta. Hemi talemaot strong oltaem se gavman,
jos mo skul oli blong jif. Hemi talem olsem
from se hemi bin tru long jif we ol samting
ia oli bin kamtru long Vanuatu long taem
blong tufala gavman blong Inglis mo Franis.
Hemi go on blong talem se blong gavman, jos
mo skul blong oli mekem gud wok blong olgeta,
jif mo wok blong ol jif i mas stap olsem
stamba blong olgeta blong i gat pis, joe,
sekiuriti, fogivnes, mo prosperiti long Vanuatu.
5 Viradoro insaed long pokamasin
Fulap long yumi long tufala taon blong
Pot Vila mo long Luganvil oli stap tokbaot
from wanem Viradoro hemi stap go insaed mo
putum mane insaed long pokamasin. Fulap long
yumi tu i stap sem blong lukim wan olfala
mo wan jif olsem Viradoro insaed long ol
pokamasin ia. Ol tingting, lukluk mo toktok
ia oli stret nomo. Be hemi gud tu blong yumi
evriwan i save long ol risen from wanem man
olsem Viradoro hemi go insaed long ol ples
olsem. Long ples ia bambae yumi lukluk long
sam long ol risen ia.
Viradoro hemi gat tufala bigfala risen
blong soem long yumi evriwan from wanem hemi
stap go insaed long ol pokamasin. Wan, olsem
we yu save finis se long evri tingting, lukluk,
toktok, mo wokbaot blong hem, hemi mekem
i klia se Vanuatu hemi ples blong hem mo
evriwan we oli stap long Vanuatu oli ol pikinini
blong hem. So evri samting we gavman, jos
o skul i mekem insaed long Vanuatu hemi blong
hem mo oli mas askem long hem bifo oli mekem.
Taem Viradoro hemi tokbaot hem long ples
ia, hemi no minim hem wan be hemi minim ol
jif we hemi ripresentem olgeta insaed long
ol tingting, toktok mo wokbaot blong hem.
Hemi talem se taem gavman hemi bin wantem
ol pokamasin blong kam insaed long Vanuatu,
hemi no bin askem long ol if. From risen
ia nao, hemi olsem lida blong ol pipol hemi
mas go insaed blong jekem se hemi wan gudfala
samting o nogat mo hemi nao bambae hemi talemaot
long ol pipol se pokamasin hemi gud o nogud.
Namba tu risen. Viradoro hemi go insaed
long ol pokamasin blong soem long yumi evriwan
se hemi wan milionea. Hemi talem se hemi
wan milionea from se hemi talemaot finis
se evri samting we yumi mekem long Vanuatu,
hemi blong hem. Hemi wantem soem mo talem
long yumi evriwan long Vanuatu se ol ples
blong ol pokamasin hemi ples blong ol milionea
nomo. Viradoro hemi talem se hemi gat evri
raet blong talemaot se hemi wan milionea
tu from se hemi bin mekem evri samting we
hemi sipos blong mekem tru long tingting,
lukluk, toktok, mo wok, mo naoia hemi taem
we hemi save pleplei olsem we hemi wantem.
Taem we ol milionea oli gat tumas mane, oli
go insead long ol pokamasin blong pleplei
wetem mane blong olgeta. Fulap taem oli no
plei blong win be oli plei blong rilaks tingting
blong olgeta afta long wan had dei long wok.
Wetem expiriens blong Viradoro insaed
long ol pokamasin, hemi bin talemaot strong
long fulap long yumi se pokamasin hemi nogud.
Hemi talem se ol man Vanuatu we yumi wok
from smolsmol mane nomo, yumi no mas go insaed
long ol pokamasin from mane we yumi karem
hemi smol tumas. Wetem smol mane we yumi
stap kasem, yumi mas sevem gud blong sendem
ol pikinini blong go long skul mo ol narafala
samting we hemi save helpem laef blong ol
taem we i stap kam bihaen. Tede long Vanuatu
yumi save lukim fulap nogud samting we pokamasin
tu i stap kosem, olsem brekap long wanwan
famle, stil mo ol narafala nogud fasin we
yumi stap luk i stap hapen tede long tufala
taon blong yumi, Pot Vila mo Luganvil.
6 Viradoro i satap askem mane long taon blong
Pot Vila mo Luganvil
Fulap long yumi we i save long Viradoro
long tufala taon blong yumi long Pot Vila
mo Luganvil i stap tokbaot o harem ol narafala
man oli stap talem se hemi wan olfala we
hemi stap askem mane olbaot o ron long ol
taksi mo bus fri nomo. Fulap long yumi oli
taet long hem. Hemia i mekem se fulap taem
ol man we oli save long hem oli haed taem
oli lukim mo ol taksi mo bus draeva oli nomo
stap karem hem sipos hemi stopem olgeta.
Hemi gud blong yumi tokbaot hem from ol fasin
ia, be hemi gud tu blong yumi save from wanem
hemi mekem ol fasin ia. Hemia sam long ol
risen blong kliarem long yumi from wanem
hemi stap mekem ol fasin ia.
Wan, Viradoro hemi talemaot fulap taem
finis se hemi wan bigfala jif we hemi bin
wok from mo Vanuatu hemi ples blong hem.
Hemi talem se evriwan we i stat long Tores
i go kasem long Aneityum oli ol pikinini
blong hem mo evri samting we yumi mekem long
Vanuatu hemi blong hem o yumi mekem long
nem blong hem. Hemi wantem pruvum se yumi
ol man Vanuatu i save kam wan o nogat we
i min evri olfala we i stap long Vanuatu
hemi ol papa blong yumi. Hemia i semak tu
long ol mama, brata, sista mo ol narafala
laen we yumi stap singaotem o folem long
Vanuatu. Viradoro hemi bilif se long wei
mo fasin ia nomo bambae i save gat pis, joe,
uniti, mo respek long Vanuatu.
Namba tu risen. Viradoro hemi ting se
hemi bin mekem evri samting finis tru long
tingting, toktok, wok, mo wokbaot bifo mo
afta long independens mo hemi taem blong
hem blong enjoem hem mo talem ol las toktok
long ol yangfala we yumi wok tede blong save
helpem yumi long ol wok mo wokbaot blong
yumi. Hemi ting se ol jif we hemi stanap
long hed blong olgeta we i stat long Tores
i go kasem long Aneityum oli stamba o fandesen
blong Vanuatu. Hemi talem olsem se hemi olsem
wanfala tri we sipos stamba blong tri ia
hemi laef bambae hemi mekem se tri ia i save
karem frut blong ol narafala plan mo anamol
i save kaekae long hem. Mo tu, hemi olsem
wan haos we fandesen blong hem i mas stap
strong oltaem sipos no bambae haos ia hemi
foldaon. So blong Vanuatu hemi stap gud oltaem
stamba o fandesen blong hem i mas stap gud
oltaem.
Namba tri risen. Viradoro hemi talem
se aksen we hemi stap tekem naoia o fasin
we hemi stap mekem naoia hemi mekem blong
yumi tokbaot. Hemi talem se hemi gud we yumi
stap tokbaot se from wanem nao wan olfala
o wan jif olsem Viradoro hemi stap askem
mane long ol man o ron fri long ol taksi
o bus. Viradoro hemi talem se hem olsem wan
jif we hemi bin wok had from Vanuatu mo ol
pipol blong hem bifo mo afta long independens,
hemi wantem save from wanem nao Vanuatu i
nomo folem ol tingting we i bin stap bifo
i kam. Hemi talem tu se wetem ol mane mo
fri taksi o bus we yumi stap tokbaot tede
hemi gud be yumi mas save se hemi stap askem.
Sipos yumi wantem givim hemi oraet be sipos
nogat hemi oraet be olsem wanem long ol mane
o ol narafala samting blong ol pipol blong
Vanuatu we ol lida wetem yumi we i stap wok
long gavman, jos mo skul yumi stap usum o
holem we yumi no askem. Hemi mekem tu blong
helpem yumi blong tokbaot mo faenem se wea
nao yumi go rong mo putum bak Vanuatu long
raet rod blong hem. Hemi talem tu se i no
gud yumi spolem Vanuatu mo mekem se ol pikinini
blong yumi o ol pikinini blong olgeta oli
stap askem mane long ol man olsem we hemi
stap askem tede.
Wetem ol toktok mo tingting we Viradoro
hemi serem wetem yumi tru long buk ia long
ol defren risen from ol defren aksen we hemi
stap mekem blong save helpem yumi blong andastanem
man ia Viradoro. Yumi hop tu se tru long
ol tingting mo risen we hemi givim oli save
helpem yumi long ol tingting, lukluk, toktok
mo wokbaot blong yumi long ol taem we i stap
kam bihaen.
LAS TOKTOK
Buk ia hemi bin traem blong soem long
yumi hu ia nao hemi Jif Viradoro tru long
laef stori blong hem mo sam long ol prinsipol
blong laef we hemi bin wok folem tru long
ol tingting, toktok mo wok we hemi bin mekem.
Bambae fulap long yumi i no save agri wetem
evri samting we hemi stap insaed long buk
ia. Sipos yu wan long ol pipol ia, hemi stret
nomo from buk ia hemi no wantem talem se
wanem we Viradoro hemi bin talem o mekem
hemi stret. Be wanem we buk ia hemi bin wantem
mekem, hemi blong givim long yumi sam long
ol bigfala tingting, lukluk mo toktok we
Viradoro hemi bin mekem long laef taem blong
hem kam kasem long tede.
Viradoro hemi talem mo hemi stanap strong
yet se jif hemi stap bifo finis i kam. Jif
hemi bin stap bifo jos, gavman mo skul oli
jes kam mo hemi tru long jif we trifala samting
oli bin save kam insaed long Vanuatu. From
tingting mo bilif ia hemi mekem se hemi wok
plante aotsaed long sistem blong gavman afta
long independens. Viradoro hemi wok aotsaed
long sistem blong gavman blong mekem sua
se jif we hemi bin stap bifo jos, gavman
mo skul oli kam hemi mas stap oltaem long
Vanuatu. Mo jif we hemia, hemi wan we ae
blong man hemi bin lukim save mo jusum blong
hem kam jenis blong man be i no from ileksen,
pig-kiling seremoni, politikol paoa o save
long skul.
Tru long laef stori blong Viradoro mo
sam long ol prinsipol blong hem, hemi klia
se blong kam wan lida o jif hemi wan longfala
rod. Hemi klia tu se blong jusum wan lida
o jif, ae blong man i mas mekem be i no long
fasin blong ileksen. Viradoro hemi bilif
strong se evriwan we hemi bon long Vanuatu
oli jenis blong ol man mo woman, mo man o
woman ia nomo i save jusum jenis blong hem
taem we taem blong hem hemi stret.
Viradoro tru long laef, tingting, toktok,
mo wok blong hem, hemi stanap strong oltaem
blong defendem raet blong ol jif. Hemia hemi
bin soem tru long laef mo wok blong hem bifo
long independens mo afta long independens.
Hemi bilif strong se jif nao hemi fandesen
blong Vanuatu mo Vanuatu hemi ples blong
jif. Hemi bilif strong tu se sipos jif hemi
tekem ples blong hem long Vanuatu bambae
i gat respek, pis, oe, mo uniti long Vanuatu
oltaem.
Truaot long laef mo wok blong hem, hemi
klia se Viradoro hemi bin givimap laef blong
hem from ol pipol blong Vanuatu long evri
tingting, toktok mo wok we hemi bin mekem.
Long Viradoro long yia 2000, hemi ting se
hemi bin mekem evri samting olsem tingting,
toktok mo wok we hemi bin sipos blong mekem
olsem jif mo lida, mo naoia hemi livim evri
samting ia long prea. Sipos evri samting
we hemi bin tingbaot, tokbaot mo wokem oli
stret long ae blong God, bambae God nomo
hemi jes talemaot long taem blong hem. Hemi
klia tu se sipos man olsem Viradoro we hemi
bin givimap laef blong hem from ol pipol
blong Vanuatu hemi harem nogud from Vanuatu
hemi nomo save ron folem tingting mo lukluk
blong hem, yumi evriwan olsem ol lida blong
kaontri ia yumi nid blong tingting mo lukluk
gud long hem.
Yu bin gotru long buk ia mo lukluk long
sam long ol bigfala tingting, bilif, toktok,
wok, mo ol aksen blong Viradoro long ol defren
taem long laef blong hem. Yumi hop se wetem
buk ia yumi evriwan long Vanuatu, bambae
yumi kam blong luksave hu ia nao hemi Viradoro.
Buk ia hemi blong givim tru pikja blong man
ia Viradoro mo long sem taem hemi traem blong
givimaot sam tingting, toktok mo wok we Viradoro
hemi bin mekem we i save helpem yumi wanwan
long ol defren laef blong yumi.
NOT
(1)Russel Nari hemi bon long Vanuatu long
1967. Hemi man Pentikos blong Vanuatu. Hemi
tekem digri blong B.A. long University of
Papua New Guinea. Nao hemi stap insaed long
Vanuatu Environment Unit olsem Prinsipal
- Policies and programs. Mo hemi stap stadi
naoia long National Centre for Development
Studies long Australian National University
blong tekem digri blong M.A. long saed blong
Envaeromen mo Developmen. Masanori Yoshioka
hemi bon long Japan long 195l. Hemi man Janan.
Hemi tekem digri blong Ph.D. long Tokyo Metropolitan
University long saed blong Sosial Antoropoloji.
Naoia hemi Profesa long Kobe University long
Japan.
(2)Buk ia, Russel Nari hemi raetem eli draft
blong hem, afta Masanori Yoshioka hemi jekem
olgeta samting insaed longbuk ia.
(3)Praes blong woman, o volin vavine long
lanwis blong Not Pentikos, hemi bin faef
pig long taem bifo, be nao ia ating hemi
go antap from we plante man ol i stap long
ten pig long evri mared. Be long Viradoro,
namba blong pig hemi no impoten. Long tingting
blong hem, impoten samting hemi we evriman
i holem raet blong mared. So hemi ting se
namba blong pig hemi dipen long hao mas pig
we man ia hemi gat